Results 1 to 15 of 15

Thread: Specially for Saibot

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10

    Specially for Saibot

    Чебурашка - Раскольников

    Find your inner Bart!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Че-бурашка

    Find your inner Bart!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    By the way, what does "Hasta la Victoria Siempre, comandante Che Guevara!" mean? And how should I pronounce it? And what language is it?
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  4. #4
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11



  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by pranki
    By the way, what does "Hasta la Victoria Siempre, comandante Che Guevara!" mean? And how should I pronounce it? And what language is it?
    My Spanish is rusty but I think this means
    Until the Victory Always, comander Che Guevara.

    Pronounced
    Аста ла викториа сиэмпрэ, командантэ Че Гуэвара.

    patria o muerte = patriotism or death

    Pronounced
    патриа о муэртэ

    The nice thing about Spanish is that it is a phonetic language.
    That means that every letter in a word is pronounced.
    There are no silent letters, dipthongs, obscure spelling rules etc.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10
    Yo amo la lengua espa
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kwatts59
    That means that every letter in a word is pronounced.
    This is not quite true. This may be differnent in different Spanish-speaking countries, but very often the final d in words like libertad, solidaridad etc is not pronounced, so it sounds like "liberta" etc.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    That was awesome!

    I never had my own thread before....im flattered.

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    черный юмор на тему http://www.aha.ru/~timofey/che/che.htm

  10. #10
    FL
    FL is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    526
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kwatts59

    patria o muerte = patriotism or death
    patria o muerte = Родина или смерть = Motherland or death

  11. #11
    FL
    FL is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    526
    Rep Power
    10
    http://www.fortunecity.com/boozers/gree ... iempre.htm

    Carlos Puebla "Hasta siempre comandante" (1965)
    "До вечности"

    Spanish, English and Russian text and mp3.

    "
    ...
    Seguiremos adelante
    Como junto a tí seguimos,
    Y con Fidel te decimos:
    ¡hasta siempre comandante!

    ...

    Мы пойдем,
    Так же как мы шагали рядом с Вами,
    И, вместе с Фиделем мы скажем Вам:
    До Вечности, товарищ

    ...
    We shall go on
    As together we follow you
    And as Fidel we say
    Till forever comandante
    "

    ============================
    Popular song of Carlos Puebla "Hasta siempre, Comandante" in performance of different musicians and singers, music and text on spanish, russian and english

    http://www.chehasta.narod.ru/cantarte2.htm

    http://chehasta.narod.ru/text/var_text_ru2.htm

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Indra
    черный юмор на тему]
    Did somebody say Чёрный БУмер? ...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  13. #13
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10
    Has anyone seen "The Motorcycle Diaries"? I was wondering if it's any good. In case you haven't heard about it, it's about Che Guavara, and a road-trip he went on while younger that supposedly showed him his life's calling...
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by fantom605
    Has anyone seen "The Motorcycle Diaries"? I was wondering if it's any good. In case you haven't heard about it, it's about Che Guavara, and a road-trip he went on while younger that supposedly showed him his life's calling...
    -Fantom
    Yes I
    blame Canada

  15. #15
    FL
    FL is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    526
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by pranki
    By the way, what does "Hasta la Victoria Siempre, comandante Che Guevara!" mean? And how should I pronounce it? And what language is it?
    Лозунг "Hasta la Victoria Siempre" означает "До победы, всегда". Подразумевается - "Всегда (бороться) до победы".

Similar Threads

  1. For saibot
    By net surfer in forum Fun Stuff
    Replies: 8
    Last Post: August 18th, 2005, 03:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary