Thread: Specially for Saibot

Чебурашка - Раскольников

Че-бурашка

By the way, what does "Hasta la Victoria Siempre, comandante Che Guevara!" mean? And how should I pronounce it? And what language is it?

Originally Posted by pranki

By the way, what does "Hasta la Victoria Siempre, comandante Che Guevara!" mean? And how should I pronounce it? And what language is it?

My Spanish is rusty but I think this means
Until the Victory Always, comander Che Guevara.

Pronounced
Аста ла викториа сиэмпрэ, командантэ Че Гуэвара.

patria o muerte = patriotism or death

Pronounced
патриа о муэртэ

The nice thing about Spanish is that it is a phonetic language.
That means that every letter in a word is pronounced.
There are no silent letters, dipthongs, obscure spelling rules etc.

Yo amo la lengua espa

Originally Posted by kwatts59

That means that every letter in a word is pronounced.

This is not quite true. This may be differnent in different Spanish-speaking countries, but very often the final d in words like libertad, solidaridad etc is not pronounced, so it sounds like "liberta" etc.

That was awesome!

I never had my own thread before....im flattered.

черный юмор на тему http://www.aha.ru/~timofey/che/che.htm

Originally Posted by kwatts59

patria o muerte = patriotism or death

patria o muerte = Родина или смерть = Motherland or death

http://www.fortunecity.com/boozers/gree ... iempre.htm

Carlos Puebla "Hasta siempre comandante" (1965)
"До вечности"

Spanish, English and Russian text and mp3.

"
...
Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos,
Y con Fidel te decimos:
¡hasta siempre comandante!

...

Мы пойдем,
Так же как мы шагали рядом с Вами,
И, вместе с Фиделем мы скажем Вам:
До Вечности, товарищ

...
We shall go on
As together we follow you
And as Fidel we say
Till forever comandante
"

============================
Popular song of Carlos Puebla "Hasta siempre, Comandante" in performance of different musicians and singers, music and text on spanish, russian and english

http://www.chehasta.narod.ru/cantarte2.htm

http://chehasta.narod.ru/text/var_text_ru2.htm

Originally Posted by Indra

черный юмор на тему]

Did somebody say Чёрный БУмер? ...

Has anyone seen "The Motorcycle Diaries"? I was wondering if it's any good. In case you haven't heard about it, it's about Che Guavara, and a road-trip he went on while younger that supposedly showed him his life's calling...
-Fantom

Originally Posted by fantom605

Has anyone seen "The Motorcycle Diaries"? I was wondering if it's any good. In case you haven't heard about it, it's about Che Guavara, and a road-trip he went on while younger that supposedly showed him his life's calling...
-Fantom

Yes I

Originally Posted by pranki

By the way, what does "Hasta la Victoria Siempre, comandante Che Guevara!" mean? And how should I pronounce it? And what language is it?

Лозунг "Hasta la Victoria Siempre" означает "До победы, всегда". Подразумевается - "Всегда (бороться) до победы".