One pal emailed me this text.

Один американский преподаватель попросил русских студентов перевести английскую поговорку "Let like cures like" на русский. Один из переводов получился особенно хорош: "Давайте любить, лечиться, и опять любить".