Thread: =))))))))

http://ziza.ru/2006/06/14/yak-cup-cop.html

гипнотизирует нах =))))))

интересно, это японский язык? Или, как мне кажется, просто эрунда?

А вы почитайте комменты на той же странице - во где мозг разрывает. Кстати там я спёр еще два смайлика в свою коллекцию.
Вот:



и вот:

Ну так чё, вы дольше меня смотрите - выпадают?

Это финский Точнее это бессмыслица на финском.

Originally Posted by Vincent Tailors

Это финский Точнее это бессмыслица на финском.

Может это бессмыслица на суахили?

Нет. Вообще это отрывок из песни, исполняемой группой не помню какой, квартет какой-то, в общем это полька. В середине польки ближе к концу идет этот отрывок, на который понаделали кучу флешек. Я искал лирику по инету и находил ее, но этого отрывка там не было. Я встречал упоминания о том, что в лирику не включали написание этого отрывка потому, что это бессмыслица, включенная в польку самими исполнителями ради прикола. У меня есть полный вариант песни, в том числе с лирикой. Даже видеозапись есть. Блин, финский -- смешной язык

Originally Posted by Vincent Tailors

Я искал лирику по инету и находил ее, но этого отрывка там не было.

Стихи, текст песни, слова, наконец - но никак не лирику . Простительно для иностранца, но русский человек должен понимать разницу между "лирика" и "lyrics"

Я думал, что это такой спец. музыкальный термин -- лирика.

Конечно же текст песни!

Это Loituma - "Ievan polkka".

Originally Posted by Rtyom

Это Loituma - "Levan polkka", если это правильное название.

Ievan Polkka, на самом деле, хотя многие в Инете пишут через "L". Путаница из-за того, что во многих шрифтах прописная I совершенно неотличима на вид от маленкой L. Но если посмотришь текст песни (или послушаешь внимательно), упоминается девушка по имени Ева. Я этой песенкой переболел где-то с месяц назад. А некоторых совершенно не цепляет — странные люди

Кстати, у меня была даже авишка (видео) этой группы, так вот, там они пели песню без этого "як-цуп-цоп".

Originally Posted by Dimitri

http://ziza.ru/2006/06/14/yak-cup-cop.html

гипнотизирует нах =))))))

Originally Posted by translations.nm.ru

Originally Posted by Rtyom

Это Loituma - "Levan polkka", если это правильное название.

Ievan Polkka, на самом деле, хотя многие в Инете пишут через "L". Путаница из-за того, что во многих шрифтах прописная I совершенно неотличима на вид от маленкой L. Но если посмотришь текст песни (или послушаешь внимательно), упоминается девушка по имени Ева. Я этой песенкой переболел где-то с месяц назад. А некоторых совершенно не цепляет — странные люди

Кстати, у меня была даже авишка (видео) этой группы, так вот, там они пели песню без этого "як-цуп-цоп".

http://ru.wikipedia.org/wiki/Loituma
Там есть ссылка на сайт со всеми версиями этой песенки.

Originally Posted by Rtyom

а для нас иностранцев, можешь перевести?

Garfield: Hey brain! Where are you off to, eh?
Brain: You screwed me over with the polka!
Garfield: First it was 'wassup', now it's the polka...
Brain: ??? Everybody's brain has been slugged?
Garfield: And I was only learning new words...

Originally Posted by kalinka_vinnie

Originally Posted by Rtyom

а для нас иностранцев, можешь перевести?

Garfield: Hey brain! Where are you off to, eh?
Brain: You screwed me over with the polka!
Garfield: First it was 'wassup', now it's the polka...
Brain: ??? Everybody's brain has been slugged?
Garfield: And I was only learning new words...

(Sigh, I've learnt (memorized) the words only just now...)
Выучил = perfect

Originally Posted by kalinka_vinnie

Brain: ??? Everybody's brain has been slugged?

Brain: Everyone's got their brain slacked off.

If it's possible to say.

Ummm... No.

Maybe: Everbody's brain has given up

?