Results 1 to 9 of 9

Thread: Что такое есть "Runglish":

  1. #1
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    12

    Что такое есть "Runglish":



    (Содрал отсюда: http://ekkavy.livejournal.com/392643.html)
    Кр. -- сестр. тал.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    Looks like what we have at my work.

    Where was that taken? Some kind of water treatment plant or a fuel refinery?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Looks like what we have at my work.

    Where was that taken? Some kind of water treatment plant or a fuel refinery?
    Some kind of pump control panel?
    Probably, only ekkavy (from his/her blog I stole this pic. ) knows for sure.
    Кр. -- сестр. тал.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    lol yes, exactly. We have 4 pumps for every million gallon tank, some of the older ones look like that, the newer ones are all digital/computerized.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12
    Obviously designed for all those people who know English words but don't know the Latin alphabet.

    And what's with the translit of "Hand Off Auto"?

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Больше понравилось "Суппля Он".
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by scotcher
    Obviously designed for all those people who know English words but don't know the Latin alphabet.

    And what's with the translit of "Hand Off Auto"?
    Looks like "Ш" is substituted for "H" everywhere.

    Quote Originally Posted by Ramil
    Больше понравилось "Суппля Он".
    Угу, это класс. В LJ это настолько понравилось одной участнице, что она этот фрагментик картинки вырезала, и добавила себе как userpic.
    Кр. -- сестр. тал.

  8. #8
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Пора вытащить из интернетовских недров добрый старый стишок, в котором видим распад великого и могучего в стране чужой .... Энджойте! =:^)

    Стишок

    Прекрасно жить в свободных Штатах
    При обеспеченных харчах,
    При службе, при больших зарплатах,
    Автомобилях и домах!
    Здесь лишь одно немного грустно:
    Язык не тот. Не как в Москве.
    Не говорят они по-русски,
    Хоть кол теши на голове!
    Но к трудностям такого сорта
    Любой из нас уже привык.
    Мы спикаем по-русски гордо,
    Мы кипаем родной язык.
    Мы соль не спилаем на раны,
    Подругу киссаем взасос,
    На службе ранаем программы,
    Когда реквестает наш босс.
    Мы дринкаем сухие вина,
    Энджоем собственный уют,
    Мы лихо драйваем машины,
    Берем хайвей (когда дают).
    Когда окюрится возможность,
    Возьмем э фью денечков офф,
    Махнем в апстейт по бездорожью,
    В лесу напикаем грибов,
    Накукаем такой закуски,
    Какой не видел целый свет!
    Дринкнем как следует, по-русски!
    Факнем жену на склоне лет!
    А то – возьмем большой вакейшен,
    Допустим, парочку недель,
    В Париже, в дистрикте старейшем
    Себе забукаем отель.
    А там – и Рим не за горами,
    Мадрид, Берлин, едрена мать!
    Мы будем шопать в Амстердаме!
    Мы будем в Праге ланчевать!
    При наших, при больших зарплатах
    Нам вся Европа – по плечу!
    Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
    Эх, травеляй, куда хочу!
    Аппрочает весенний вечер,
    Даркеет – прямо на ходу.
    Стихают речи, гаснут свечи,
    И Пушкин спинает в гробу...

    (c)Александр Мартлин
    Анекдот.ру

  9. #9
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    11
    Найтят рокеры и панки на флэту,
    Найтит хиппи после травки на стриту.
    Даже Патрик спать ложится,
    Крэйзовоз ему приснится
    И лоноговый хайр. Баю бай.

    Баю баю, должен пипл ночью спать.
    Баю баю, завтра свинтит нас опять.
    Но пока мы не кемарим,
    По колёсам круто вдарим -
    В кайф пойдёт цикла. Баю ба.

    После шира по флэтухе в этот час
    Тихо, тихо бродят глюки возле нас,
    Джинсы хавают котлеты,
    Дринчат вайн в углу скелеты.
    Ты им пожелай баю бай.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

Similar Threads

  1. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  2. Replies: 66
    Last Post: October 22nd, 2007, 04:03 PM
  3. Что такое "стерва" ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: October 3rd, 2006, 07:09 PM
  4. When do you use "есть"?
    By kwatts59 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: February 26th, 2006, 03:44 PM
  5. "Я имею" vs. "У меня есть"
    By Ядерное лицо in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: March 28th, 2005, 06:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary