Results 1 to 7 of 7

Thread: Ильф и Петров сегодня

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12

    Ильф и Петров сегодня

    Эллочка с шиком провезла стулья по Варсонофьевскому переулку. Мужа дома не было. Впрочем, он скоро явился, таща с собой портфель-сундук.
    -- Классный юзерпик, -- отчетливо сказала Эллочка.
    Все слова произносились ею отчетливо и выскакивали бойко, как горошины.
    -- Здравствуй, Еленочка, а это что такое? Откуда стулья?
    -- Пазитиф!
    -- Нет, в самом деле?
    -- Гламурно!
    -- Да. Стулья хорошие.
    -- Готично!
    -- Подарил кто-нибудь?
    -- Ужоснах!
    -- Как?! Неужели ты купила? На какие же средства?
    Неужели на хозяйственные? Ведь я тебе тысячу раз говорил...
    -- Эрнестуля! Выпей йаду!
    -- Ну, как же так можно делать?! Ведь нам же есть нечего будет!
    -- Фтопку!..
    -- Но ведь это возмутительно! Ты живешь не по средствам!
    -- В газенваген!
    -- Да, да. Вы живете не по средствам...
    -- Где модератор?
    -- Нет, давай поговорим серьезно. Я получаю двести рублей...
    -- Выпей йаду!
    -- Взяток не беру... Денег не краду и подделывать их не умею...
    -- Ханжа, убей себя!..
    Эрнест Павлович замолчал.
    -- Вот что, -- сказал он наконец, -- так жить нельзя.
    -- Помой хобат, воняет, -- возразила Эллочка, садясь на новый стул.
    -- Нам надо разойтись.
    -- В Бобруйск, жывотное!
    -- Мы не сходимся характерами. Я...
    -- Низачот, парниша.
    -- Сколько раз я просил не называть меня парнишей!
    -- Оффтопик!
    -- И откуда у тебя этот идиотский жаргон?!
    -- Афтар, учи албанский!
    -- О черт! -- крикнул инженер.
    -- Готично!
    -- Давай разойдемся мирно.
    -- Фтему!
    -- Ты мне ничего не докажешь! Этот спор...
    -- Каменты рулят.
    -- Нет, это совершенно невыносимо. Твои доводы не могут меня удержать от того шага, который я вынужден сделать. Я сейчас же иду за ломовиком.
    -- Жжош!
    -- Мебель мы делим поровну.
    -- Ужоснах!
    -- Ты будешь получать сто рублей в месяц. Даже сто двадцать. Комната останется у тебя. Живи, как тебе хочется, а я так не могу...
    -- Слив защитан, -- сказала Эллочка презрительно.
    -- А я перееду к Ивану Алексеевичу.
    -- Ахтунг!
    -- Он уехал на дачу и оставил мне на лето всю свою квартиру. Ключ у меня... Только мебели нет.
    -- Ахуеть, дайте две!
    Эрнест Павлович через пять минут вернулся с дворником.
    -- Ну, гардероб я не возьму, он тебе нужнее, а вот письменный стол, уж будь так добра... И один этот стул возьмите, дворник. Я возьму один из этих двух стульев.
    Я думаю, что имею на это право?..
    Эрнест Павлович связал свои вещи в большой узел, завернул сапоги в газету и повернулся к дверям.
    -- Картинки не грузятся, -- сказала Эллочка граммофонным голосом.
    -- До свиданья, Елена.
    Он ждал, что жена хоть в этом случае воздержится от обычных металлических словечек. Эллочка также почувствовала всю важность минуты. Она напряглась и стала искать подходящие для разлуки слова. Они быстро нашлись.
    -- Киса, ты с какова горада?
    Инженер лавиной скатился по лестнице.

    Автором считается dimastiy

  2. #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Афтар жжот!
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Думаю, что я никогда не буду понимать этот анекдот...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Думаю, что я никогда не буду понимать этот анекдот...
    Много не потеряешь, он и не смешной вовсе. Мне тоже для него переводчик нужен.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    кто не вписался, не вешать нос - это смешно лишь относительно, да и то лишь для тех, кто читал оригинал
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    И кто регулярно посещает udaff.com

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    КГ and афтар most likely is М

Similar Threads

  1. Илья Ильф и Евгений Петров
    By Lampada in forum Culture and History
    Replies: 44
    Last Post: December 29th, 2012, 10:54 PM
  2. В ночь на сегодня
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: August 29th, 2010, 08:08 AM
  3. Что мне делать сегодня?
    By Dreams in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: May 14th, 2009, 03:08 AM
  4. Курс доллара на сегодня
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 12th, 2009, 08:33 AM
  5. В бСССР сегодня 20 05 2005
    By Lampada in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: May 22nd, 2005, 01:17 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary