Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 40

Thread: Евро-...

  1. #1
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Евро-...

    Одними из самых идиотских явлений современного русского языка я до сих пор считал слова евроремонт и евроокна. Сегодня этот мир меня порадовал ещё одним - еврофура. Мыкаясь по интернету я понял, что отличается еврофура от фуры обыкновенной только происхождением. Что заставляет людей вместо нормальной русской фразы "место под седельный тягач с прицепом" писать "машиноместо на одну еврофуру"?

    Откуда "растёт" этот дебилизм?
    Send me a PM if you need me.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Ахахаха. На самом деле у дебилизма нет границ )()()()(
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12

    Re: Евро-...

    Quote Originally Posted by Ramil
    Одними из самых идиотских явлений современного русского языка я до сих пор считал слова евроремонт и евроокна. Сегодня этот мир меня порадовал ещё одним - еврофура. Мыкаясь по интернету я понял, что отличается еврофура от фуры обыкновенной только происхождением. Что заставляет людей вместо нормальной русской фразы "место под седельный тягач с прицепом" писать "машиноместо на одну еврофуру"?

    Откуда "растёт" этот дебилизм?
    Длину терминов сравни и получишь ответ.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Евро-...

    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Quote Originally Posted by Ramil
    Одними из самых идиотских явлений современного русского языка я до сих пор считал слова евроремонт и евроокна. Сегодня этот мир меня порадовал ещё одним - еврофура. Мыкаясь по интернету я понял, что отличается еврофура от фуры обыкновенной только происхождением. Что заставляет людей вместо нормальной русской фразы "место под седельный тягач с прицепом" писать "машиноместо на одну еврофуру"?

    Откуда "растёт" этот дебилизм?
    Длину терминов сравни и получишь ответ.
    "место под седельный тягач с прицепом" - 36 букв.
    "машиноместо на одну еврофуру" - 28 букв

    = один хрен, но даже если так, то:

    фура - 4 буквы
    еврофура - 8 букв.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Интересно как бы звучали слова, если бы доминирующим экспортером была бы не Европа, а Япония?

    Японофура,
    Японый шпон.
    Япона вагонка.
    и т.д.


    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12

    Re: Евро-...

    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    Quote Originally Posted by Ramil
    Одними из самых идиотских явлений современного русского языка я до сих пор считал слова евроремонт и евроокна. Сегодня этот мир меня порадовал ещё одним - еврофура. Мыкаясь по интернету я понял, что отличается еврофура от фуры обыкновенной только происхождением. Что заставляет людей вместо нормальной русской фразы "место под седельный тягач с прицепом" писать "машиноместо на одну еврофуру"?

    Откуда "растёт" этот дебилизм?
    Длину терминов сравни и получишь ответ.
    "место под седельный тягач с прицепом" - 36 букв.
    "машиноместо на одну еврофуру" - 28 букв

    = один хрен, но даже если так, то:

    фура - 4 буквы
    еврофура - 8 букв.
    28 против 36 один хрен???? А НУ НЕ ПЕРЕДЕРГИВАТЬ! Не ндравиццо - не использую принятый термин, тебя никто не заставляет. Будь непонятым, твое право и твои проблемы.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13

    Re: Евро-...

    Quote Originally Posted by Ramil
    Одними из самых идиотских явлений современного русского языка я до сих пор считал слова евроремонт и евроокна.
    Евроремонт сокращённое название для "ремонт высокого качества с современным функциональным дизайном и использованием современных высокотехнологичных материалов"
    10 букв против 123 :)
    И все сразу понимают о чём идёт речь, что тут такого идиотского?

  8. #8
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Евро-...

    Quote Originally Posted by VendingMachine
    28 против 36 один хрен???? А НУ НЕ ПЕРЕДЕРГИВАТЬ! Не ндравиццо - не использую принятый термин, тебя никто не заставляет. Будь непонятым, твое право и твои проблемы.
    Да, что 28 букв, что 36 - один хрен в тексте. Всё равно длинно получается и так и эдак. И потом, а кем и когда был принят термин "еврофура" ? И чем она отличается от американской или российской фуры? И на**а, пардон, новый термин, если уже есть фура?
    Send me a PM if you need me.

  9. #9
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Евро-...

    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by Ramil
    Одними из самых идиотских явлений современного русского языка я до сих пор считал слова евроремонт и евроокна.
    Евроремонт сокращённое название для "ремонт высокого качества с современным функциональным дизайном и использованием современных высокотехнологичных материалов"
    10 букв против 123
    И все сразу понимают о чём идёт речь, что тут такого идиотского?
    А просто "ремонт" или "хороший ремонт" не подойдёт? И причём здесь Евро и Европа?
    Send me a PM if you need me.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Просто ремонт может быть т.н. косметическим - поклеить дешевые обои прямо на старые. "Хороший" понятие относительное, для кого-то и десятка хорошая машина. Европа причём? При том же дизайне и материалах.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by mishau_
    Интересно как бы звучали слова, если бы доминирующим экспортером была бы не Европа, а Япония?

    Японофура,
    Японый шпон.
    Япона вагонка.
    и т.д.


    "Isn't Europe a country?"
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Евро-...

    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by Ramil
    Одними из самых идиотских явлений современного русского языка я до сих пор считал слова евроремонт и евроокна.
    Евроремонт сокращённое название для "ремонт высокого качества с современным функциональным дизайном и использованием современных высокотехнологичных материалов"
    10 букв против 123
    И все сразу понимают о чём идёт речь, что тут такого идиотского?
    А просто "ремонт" или "хороший ремонт" не подойдёт? И причём здесь Евро и Европа?
    «Евро-» это просто сокращение от «европейский». Скорее всего кто-то придумал фирменное название с ориентацией на то, что в Европе лучше, чем у нас, а оно потом распространилось везде и породило словообразовательную парадигму.

    З.Ы. Тема не фан-стафф, её можно в разговоры ин рашн онли перенести.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  13. #13
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by net surfer
    Просто ремонт может быть т.н. косметическим - поклеить дешевые обои прямо на старые. "Хороший" понятие относительное, для кого-то и десятка хорошая машина. Европа причём? При том же дизайне и материалах.
    Тогда как объяснитиь, что закупая турецкие стройматериалы (или ещё какие-нибудь), люди по прежнему называют это "евроремонтом"?
    Send me a PM if you need me.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by net surfer
    Просто ремонт может быть т.н. косметическим - поклеить дешевые обои прямо на старые. "Хороший" понятие относительное, для кого-то и десятка хорошая машина. Европа причём? При том же дизайне и материалах.
    Тогда как объяснитиь, что закупая турецкие стройматериалы (или ещё какие-нибудь), люди по прежнему называют это "евроремонтом"?
    См. мой пост.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by net surfer
    Просто ремонт может быть т.н. косметическим - поклеить дешевые обои прямо на старые. "Хороший" понятие относительное, для кого-то и десятка хорошая машина. Европа причём? При том же дизайне и материалах.
    Тогда как объяснитиь, что закупая турецкие стройматериалы (или ещё какие-нибудь), люди по прежнему называют это "евроремонтом"?
    См. мой пост.
    Да я видел твой пост, но я по прежнему считаю этот термин идиотским.
    Почему надо говорить "евроремонт" вместо "ремонт" или если угодно "хороший/качественный ремонт".... Вопрос риторический, ответ мне очевиден. Именно по этой причине я и называю эти термины "идиотскими".
    Send me a PM if you need me.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Согласна с Рамилем. Термин нелепый, пришедший к нам из 90-х, когда с наивной радостью папуасов, впервые увидевших стеклянные бусы, любую новинку маркировали приставкой "евро" (были даже "евроокорочка", к счастью, не прижились).

    А "евроремонт" - тоже понятие растяжимое, и не означает еще капитального и качественного ремонта. Многие горделиво преподносят под видом "евро" отделку стен уродскими белыми пластиковыми панельками. Так что все равно требуются уточнения, и об экономии количества символов тут речи быть не может.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    То что некоторые евроремонтом называют вовсе не евроремонт, это другая проблема. Многие всё шипучее вино называют Шампанским, но это же не делает термин шампанское идиотским/нелепым.

  18. #18
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by net surfer
    То что некоторые евроремонтом называют вовсе не евроремонт, это другая проблема. Многие всё шипучее вино называют Шампанским, но это же не делает термин шампанское идиотским/нелепым.
    Не та аналогия. Шампанское - оно потому и шампанское, что изготовлено в провинции Шампань. Остальные вина - игристые. Но вот ни один европеец никогда не слышал про евроремонт, вот беда. И в европе это будет просто ремонт/отделка.
    Send me a PM if you need me.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Так правильно, термин-то придумали для русских, а не европейцев чтобы отличать обычный ремонт "по-русски" от ремонта "как в европе". Что тут плохого то?
    Не та аналогия. Шампанское - оно потому и шампанское, что изготовлено в провинции Шампань. Остальные вина - игристые.
    Евроремонт - он потому и евро, что делается из материалов с дизайном и качеством как в Европе. Остальной ремонт - просто ремонт. Вполне себе аналогия.

  20. #20
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by net surfer
    Так правильно, термин-то придумали для русских, а не европейцев чтобы отличать обычный ремонт "по-русски" от ремонта "как в европе". Что тут плохого то?
    Евроремонт - это как раз "по-русски". Просто раньше различали - сделали хорошо и сделали через ж. Потом решили, что "сделали хорошо" надо заменить на евроремонт.

    [quote:3n124qdq]Не та аналогия. Шампанское - оно потому и шампанское, что изготовлено в провинции Шампань. Остальные вина - игристые.
    Евроремонт - он потому и евро, что делается из материалов с дизайном и качеством как в Европе. [/quote:3n124qdq]

    А что, во всей Европе делают ремонт одинакового качества из одних и тех же "качественных" материалов? К слову, "там в Европе" бывает делают гораздо хуже, чем у нас таджики. Это слово пришло из тех времён, когда всё отечественное обс.рали, а всё западное казалось верхом совершенства. Многие продолжают так думать и по сей день (в основном - из числа тех, кто "там" ни разу не бывал).

    Остальной ремонт - просто ремонт. Вполне себе аналогия.
    Короче евроремонт - это ремонт сделанный не-таджиками с использованием импортных (зачастую - далеко не европейских) стройматериалов, так?
    Send me a PM if you need me.

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary