Results 1 to 10 of 10

Thread: Вопрос на глубокое понимание русского языка

Hybrid View

  1. July 3rd, 2012, 07:41 AM #1
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    397
    Rep Power
    12
    Ещё пример. Магазин называется "Точка связи". Но разве можно точить связь?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 3rd, 2012, 09:19 AM #2
    alexsms
    alexsms is offline
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    25
    Кстати, давно хотел спросить у тех, для кого английский является родным. Название турагентства (travel agency) Love Tour можно считать безобидным? Нет ли в таком названии прямых ассоциаций с "районами красных фонарей" и т.п.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 3rd, 2012, 03:18 PM #3
    Sibiriak
    Sibiriak is offline
    Почётный участник Sibiriak's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    99
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by SAn View Post
    Ещё пример. Магазин называется "Точка связи". Но разве можно точить связь?
    «Точка» в данном случае употребляется в смысле «место». Получается «Место связи». То есть место где есть всё для связи. Молодёжный сленг.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 4th, 2012, 01:21 AM #4
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by SAn View Post
    Ещё пример. Магазин называется "Точка связи". Но разве можно точить связь?
    Точка зрения = point of view
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Я носитель русского языка, помогу в изучении РУССКОГО
    By viva_legna in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 12
    Last Post: June 18th, 2013, 06:39 AM
  2. История русского языка
    By JackBoni in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: November 25th, 2008, 06:32 PM
  3. 26 правил русского языка :)
    By Alexei in forum Fun Stuff
    Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2005, 02:19 PM
  4. Ценителям русского языка
    By dominiko in forum Говорим по-русски
    Replies: 46
    Last Post: August 24th, 2004, 03:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary