Thread: Языки...

Язык - это одна из самых простых вещей и в то-же время одна из самых сложных. С одной стороны всем легко говорить (без ошибок) на родном языке, а с другой - весьма сложно освоить иностранный язык, что-бы так-же легко говорить как на родном... Интересно, а что вы думаете по этому поводу? Сколько это займет времени, что-бы добиться такой-же легкости общения на иностранном языке как на родном?

около 2 лет - Иврит

Язык - это одна из самых простых вещей и в то же время одна из самых сложных. С одной стороны всем легко говорить (без ошибок) на родном языке, а с другой - весьма сложно освоить иностранный язык, чтобы так же легко говорить, как на родном... Интересно, а что вы думаете по этому поводу? Сколько это займет времени, чтобы добиться такой же легкости общения на иностранном языке как на родном?

Зависит от языка, мне кажется %)

да...всё зависит еще от человека и от интесивности занятий

Мне кажется многое ещё и от среды зависит. Если живёшь в той среде, где говорят на языке, который ты изучаешь, то скорее и овладеваешь им. Ну конечно и от способностей зависит многое. у меня например несколько языков друг на друга наложились...и в итоге сейчас легче всего говорить на том языке, который слышу каждый день вокруг меня, на котором слушаю новости и читаю газеты, на котором учусь. Хотя это и не родной мне язык, а иностранный. А вот, что с родным - это другой вопрос

Originally Posted by Dimitri

около 2 лет - Иврит

Язык - это одна из самых простых вещей и, в то же время, одна из самых сложных. С одной стороны, всем легко говорить (без ошибок) на родном языке, а с другой - весьма сложно освоить иностранный язык, чтобы так же легко говорить, как на родном... Интересно, а что вы думаете по этому поводу? Сколько это займет времени, чтобы добиться такой же легкости общения на иностранном языке как на родном?

Зависит от языка, мне кажется %)

Зависит от интенсивности обучения. Если поместить обучаемого в среду, где он сможет общаться только на изучаемом языке, то, думаю месяца через два, он уже будет изъясняться, а через год - бегло говорить.

Я начал учить русский язык шестнадцать месяцев назад. И я согласен.. Зависит от языка. Некоторые языки легкие, а других нет.

"Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total"

WHOA!!! What did you DO Darobat?

edited 243 times in total

Все зависит от метода и интенсивности изучения. Также, если не хочешь учиться, то ничего не выучишь. Я, например, знаю людей, кто прожив в англоязычной стране год, бегло говорит на английском. С другой стороны, также знаю людей, кто не умеет говорить по-английски и после девяти лет....

Я изучаю английский уже несколько лет. То, чему нас учат в школе, - абсолютно бесполезно. Так что можно сказать, что я учу английский 2 года (по большей части самостоятельно). Не скажу, что я многого добилась, но это лучше, чем ничего. Но я считаю, что не смогу ясно выражать свои мысли, пока не поеду в какую-нибудь англоязычную страну.

Согласна! Всё таки окружающая среда - один из самых важных факторов в изучении языка

Originally Posted by basurero

Все зависит от метода и интенсивности изучения. Также, если не хочешь учиться, то ничего не выучишь. Я, например, знаю людей, кто прожив в англоязычной стране год, бегло говорит на английском. С другой стороны, также знаю людей, кто не умеет говорить по-английски и после девяти лет....

да я тожезнаю. проживших в Норвегии больше 10 лет и говорящих ужасно и на норвежском и на английском - но это люди, которые в вообще-то и не заинтересованы учить язык. Они общаются во своей "собственной" среде....и на язык им наплевать. Не могу сказать, что знаю, людей, которые бы хотели учить язык, прожили здесьмного лет....и бьются как рыба облёд, но не могут - это ведь невозможно! Стимул плюс среда = лучший результат!

Originally Posted by kalinka

.... больше 10 лет и говорящих ужасно и на норвежском и на английском - но это люди, которые в вообще-то и не заинтересованы учить язык.

А у меня знакомый живет в России уже больше 24 лет и до сих пор!!! плохо понимает и говорит, хотя работает с русскими и даже закончил русский ВУЗ... Странные люди...

Originally Posted by Galince

Originally Posted by kalinka

.... больше 10 лет и говорящих ужасно и на норвежском и на английском - но это люди, которые в вообще-то и не заинтересованы учить язык.

А у меня знакомый живет в России уже больше 24 лет и до сих пор!!! плохо понимает и говорит, хотя работает с русскими и даже закончил русский ВУЗ... Странные люди...

Правильно ли я поняла, что Вы знакомы только с одном иностранцем? Или Вы вообще считаете, что невозможно хорошо знать иностранный язык?

Originally Posted by basurero

Все зависит от метода и интенсивности изучения. Также, если не хочешь учиться, то ничего не выучишь. Я, например, знаю людей, кто, прожив в англоязычной стране год, бегло говорят на английском. С другой стороны, также знаю людей, кто не умеет говорить по-английски и после девяти лет

Я вот бегло говорю по-английски, и что? По-моему, научиться этому не так уж и сложно. Но если новичка и знатока разделяют года четыре-пять интенсивного изучения языка, то между этим же знатоком и носителем языка - пропасть! Там всякие сленговые выражения, ботанические термины, малоупотребительные идиомы, библеизмы, фразы из любимых мультиков, просмотренных в детстве...

Originally Posted by Красота-то какая

Я вот бегло говорю по-английски, и что? По-моему, научиться этому не так уж и сложно. Но если новичка и знатока разделяют года четыре-пять интенсивного изучения языка, то между этим же знатоком и носителем языка - пропасть! Там всякие сленговые выражения, ботанические термины, малоупотребительные идиомы, библеизмы, фразы из любимых мультиков, просмотренных в детстве.

МЫСЛЬ

Originally Posted by basurero

Все зависит от метода и интенсивности изучения. Также, если не хочешь учиться, то ничего не выучишь. Я, например, знаю людей, кто прожив в англоязычной стране год, бегло говорит на английском. С другой стороны, также знаю людей, кто не умеет говорить по-английски и после девяти лет....

Where do you study Russian?

Originally Posted by Lampada

Правильно ли я поняла, что Вы знакомы только с одном иностранцем? Или Вы вообще считаете, что невозможно хорошо знать иностранный язык?

Я знакома не с одним иностранцем, но данный пример единственный, исключая тех, кто в России вообще не контактирует с русский (и такое бывает). Я, конечно понимаю, что все люди разные, но если ты захотел жить в другой стране, учиться, работать, то думаю за такой промежуток времени можно выйчить язык...
Хорошо знать язык возможно, главное захотеть, и уделять этому время

Originally Posted by Galince[color=black

]...Хорошо знать язык возможно, главное захотеть, и уделять этому время[/color]

Привет, Galince!
Добро пожаловать!

Originally Posted by Galince

Originally Posted by kalinka

.... больше 10 лет и говорящих ужасно и на норвежском и на английском - но это люди, которые в вообще-то и не заинтересованы учить язык.

А у меня знакомый живет в России уже больше 24 лет и до сих пор!!! плохо понимает и говорит, хотя работает с русскими и даже закончил русский ВУЗ... Странные люди...

Милая моя, как он ВУЗ-то закончил? это плохо понимая русский....Или он на английском учился? Ваш экземпляр - скорее всего исключение...У меня много знакомых иностранцев, потому что я сама иностранка..и многие из моих знакомых прекрасно владеют русским,так что в принципе можем общаться вместе и на русском и на их родном языке, не ощущая неудобств или недопонимай из-за недостаточного знания языка. И я вижу,что языком овладевают скорее те, кто погружается в среду, где на этом языке говорят. Хотя конечно и усилия и наличие таланта играют роль, но среда играет не менее важную роль.