язык!!

Printable View

June 11th, 2003, 04:38 PM
Babushka

язык!!

Привет!!!

Я Любить Русский очень много! Один День я идти в Москва!
June 11th, 2003, 05:32 PM
marina

Здорово! Ты учишь русский язык?
June 11th, 2003, 06:57 PM
Babushka

язык

Нет. Я любит в изучать! И культура

большое спасибо!!
June 14th, 2003, 06:15 AM
Dogboy182

i think u mean to say я люблю
February 2nd, 2004, 01:11 AM
Евгения(Женя)

Я Любить Русский очень много! Один День я идти в Москва!
Я очень люблю русский язык. Через день я пойду в Москву.
February 2nd, 2004, 02:32 AM
Pravit

Quote:

Originally Posted by Евгения(Женя)

Я очень люблю русский язык. Через день я пойду в Москву.

I think you mean Когда-то я поеду в Москву.

Через день sounds more to me as in "After a day..."
You can certainly not пойти to Moscow, unless you live in Europe, and that would be quite a fearsome walk, wouldn't it :wink:

BTW, welcome Evegnia. Do you speak Russian at home?
About your location, I think you are с Украины - remember, it's на Украине/с Украины. :D
February 2nd, 2004, 03:32 AM
JJ

Quote:

Originally Posted by Pravit

BTW, welcome Evegnia. Do you speak Russian at home?
About your location, I think you are с Украины - remember, it's на Украине/с Украины. :D

The Ukrainians think that "в Украину/из Украины"... :) But it is sounds strange for me.
February 2nd, 2004, 08:16 AM
Jasper May

Pray tell, why did you post this, Babushka? How long have you been 'studying' Russian?
February 2nd, 2004, 08:22 AM
Dogboy182

Because she obviously wanted to tell us "I loves russian very a lot! One day i to go in the moscow!", could it be anymore obvious ? :roll: :lol:

Anyways, did u look at the date on this thing ? it's like 6 months old... And babushka hasn't posted in a while... but i think for a while there she was making some progress
February 2nd, 2004, 08:36 AM
Jasper May

Oooh, I thought it said 'Jan 11'. :) Anyway, she may be as dumb as the guy who tried to write Cyrillic with an English lay-out. :roll:
February 2nd, 2004, 09:10 AM
Dogboy182

Ой, забили уже мы ! Этот форум только по-русский !
February 2nd, 2004, 09:27 AM
joysof

Quote:

Ой, забили уже мы !

'Забыли', нет?
February 2nd, 2004, 09:33 AM
Dogboy182

i even typed забыл too, and decided it looked wrong.
February 2nd, 2004, 01:00 PM
theddi

Я только учил русского для половины год теперь. Я все еще неудачей.
February 2nd, 2004, 02:00 PM
Friendy

Quote:

Originally Posted by theddi

Я только учил русского для половины год теперь. Я все еще неудачей.

Я учу (or "изучаю") русский пока только полгода. Пока ещё неудачно.
(if you meant "I've been learning Russian only for half a year now. No luck yet.")

This site is a great place to improve your Russian. Hope you'll have more luck now. :)
February 2nd, 2004, 07:53 PM
Евгения(Женя)

BTW, welcome Evegnia. Do you speak Russian at home?

Hello, you can just call me Zhenya :D . I live with my mother and grandmother and we speak Russian at home, but I have been living here for a while and am forgetting a lot :cry: . Do you like english language?
February 2nd, 2004, 10:06 PM
Pravit

Of course I like English language. I had very very good teacher of English teached me good.

Jasper, that's so mean! At least she's trying... :lol:
February 3rd, 2004, 12:35 AM
Propp

Quote:

Originally Posted by Dogboy182

Ой, забили уже мы ! Этот форум только по-русский !

:D :D :D
I like it!
"мы забили" may mean "we gave it up!" in quite a rude slang.

"А чё никто по-русски не пишет?"
"Да ладно, забили уже!"
"Не-е, я по-русски хочу".
"Забей! Всё равно никто не будет писать..."

Actually it is derived from "x.. забить [на что-либо]" (although some people don't know it), so use it with great caution.
Sorry for bad language, if it hurts you.
February 3rd, 2004, 12:40 AM
Zeus

Quote:

Originally Posted by Dogboy182

Ой, забили уже мы ! Этот форум только по-русский !

Very good typo! :lol:

Of course, you wanted to say "забыли". But in Russian slang, "забивать" means 'to disregard', 'to forget deliberately', or something like that :)
February 3rd, 2004, 01:49 AM
Dogboy182

i just remembered, i typed it on pourpose! :P .... :roll: , well im glad people got a kick out of it.
February 3rd, 2004, 01:25 PM
Jasper May

Quote:

Jasper, that's so mean! At least she's trying...

Too long in your величайшее присутствие, I think. :)
February 11th, 2004, 12:32 AM
Евгения(Женя)

JJ wrote: The Ukrainians think that "в Украину/из Украины"...
I don't understanad it, can someone explain to me? :oops:
February 11th, 2004, 01:53 AM
JJ

Quote:

Originally Posted by Евгения(Женя)

JJ wrote: The Ukrainians think that "в Украину/из Украины"...
I don't understanad it, can someone explain to me? :oops:

Женя, слово "Украина" произошло от слова "окраина" - edge - это была окраина Речи Посполитой - Польши. По-русски правильно говорить "на окраину/с окраины" то есть и "на Украину/с Украины". Но украинцы в 1993 году потребовали признать нормой "в Украину".
February 11th, 2004, 08:41 AM
Zeus

Quote:

Originally Posted by JJ

Женя, слово "Украина" произошло от слова "окраина" - edge - это была окраина Речи Посполитой - Польши. По-русски правильно говорить "на окраину/с окраины". С другой стороны Украина - государство, а при СССР это была союзная республика. По нормам русского языка следует говорить "в (государство)/из (государства)".
Сравни - "в Германию/из Германии", "в США/из США", "в Казахстан/из Казахстана" но "на Украину/с Украины". Украинцы считают это неправильным.

Ну сколько можно! Только что же этот вопрос обсуждался: http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... sc&start=8

Абсолютно неверно, никакой четкой связи предлогов с государственностью нет. По крайней мере в русском языке, по поводу которого мнение украинцев совершенно безразлично.

И насчет названия я не уверен. По-украински "країна" - это просто "страна" :)
February 11th, 2004, 10:07 AM
JJ

Quote:

Originally Posted by Zeus

Абсолютно неверно, никакой четкой связи предлогов с государственностью нет. По крайней мере в русском языке, по поводу которого мнение украинцев совершенно безразлично.

Да, поискал щас в инете, совершенно верно, свой пост поправил. :oops:

Quote:

И насчет названия я не уверен. По-украински "країна" - это просто "страна" :)

Я читал про версию "Украина - окраина и Речи Посполитой и России".