Quote Originally Posted by Боб Уайтман View Post
- Вы чай будете пить? - Would you like some tea? (lit.: Will you drink tea?)
- Почему бы и нет! - Why not!
- Ну нет - так нет. - OK, if not, then not!

Иностранец подходит к кассе "Аэрофлота":
- Two tickets to Dublin.
- Куда, блин?
Иностранцам анекдоты с нашей игрой слов непонятны. Им нужны анекдоты с чистым смыслом, без каламбуров.