Quote Originally Posted by gRomoZeka
Quote Originally Posted by 12AMERICA
А сколько лет вы учили английский, чтобы получить такой результат?
Thank you! Just lucky, I guess.
I really don't know how to answer your question. Years? Decades? ))))
I've been studying English since the first grade (every kid studies at school at least one foreign language, it's mandatory). After graduating I never put too much effort into improving my skills, never 'studied' it again. But I read in English a lot and watch movies, and even though I ended up forgetting most of the grammar, I feel more confident in expressing my thoughts and my vocabulary increased dramatically.

Hanging around here, at masterrussian, also helps.

PS. А-а-а, опять забыла, что здесь только на русском!
Стирать не буду, жалко, но вот вольный пересказ вышенаписанного:

Английский я учила в обычной школе, с 7 до 17 лет (иностранный язык - часть обязательной школьной программы). После этого никогда специально языком не занималась (никаких учебников, курсов и т.п.), но последние 2-3 года я много читаю на английском, общаюсь на форумах (особенно здесь, на masterrussian), и, думаю, это здорово помогает.
Вы знаете, когда я жил в России, я работал преподавателем английского языка. И приблизительно за два года я встретился, наверно, с тысячами русских студентов. И очень редко видел такой хороший уровень английского, как у тебя.

Не больше двух-трёх студентов, из тех, кого я встретил в России, пишет так хорошо, как вы.

Когда я читаю твои тексты, то думаю, что невозможно понять, что английский это не твой родной язык. Это не только грамматика, но ещё и стиль. Прекрасно!

Мне надо, чтобы мой русский стал таким, как ваш английский