Thread: Тугое мясо

Originally Posted by it-ogo

This is something new in Russian. There is word тугодум (from туго + думать) which indeed means "slow thinker" but the word тугой by itself is not applicable to a person (unless it is some kind of rare slang).

Hmmm... maybe I misunderstood vikislovar? It gives a number of usage examples from Russian literature, but only with the short form туг.

Originally Posted by Throbert McGee

Hmmm... maybe I misunderstood vikislovar? It gives a number of usage examples from Russian literature, but only with the short form туг.

Я нашел <<тугой на ум>>

Originally Posted by Throbert McGee

Hmmm... maybe I misunderstood vikislovar? It gives a number of usage examples from Russian literature, but only with the short form туг.

Слово "тугой" используется в русском языке. Довольно часто. Чаще всего подростками (by teenagers).
носит немного оскорбительный характер. Я сама его употребляю, но в шутку. Для меня это синоним слова "тупой" (maybe: stupid).
В основном говорю так друзьям, после того как пытаешься им что-то объяснить, а они долго не понимают.. Последнюю попытку объяснить заканчивает фраза = "Вы что? тугие?"

Originally Posted by kozyablo

Слово "тугой" используется в русском языке. Довольно часто. Чаще всего подростками (by teenagers).
носит немного оскорбительный характер. Я сама его употребляю, но в шутку. Для меня это синоним слова "тупой" (maybe: stupid).
В основном говорю так друзьям, после того как пытаешься им что-то объяснить, а они долго не понимают.. Последнюю попытку объяснить заканчивает фраза = "Вы что? тугие?"

You Russians sure are mean...

Actually, yes thinking back on the conversation, what very well might have been said was "сухое" ... oh well, learned a lot of new things so its all good.

Originally Posted by nebo

You Russians sure are mean...

Word тугой (tight) is used in Russian. often teenagers use this word.
This is lite insult. maybe like a stupid in English. I use this word when I joke with my friends.
sometimes I try to explain to them something, but they don't understand me. And in this situation I speak: Are you tight (тугие)?

Да я пошутил! Ты что, тугая?

ну зачем же так ЧАСТО использовать ЭТО слово? а то мне кажется что ДА)))