Thread: Страна вундеркиндов

Originally Posted by Medved

Лампада, даром что русская, просто слегка отстала от жизни отвыкла от русских реалий в своих заграницах
Надо на это сделать скидку.

Ты лучше заметь, что создатели словарей часто отстают от того, "как говорят". Наверное, у них на это есть хорошие причины, ведь они-то не выпали из русскоговорящей среды.

Originally Posted by Lampada

Ты лучше заметь, что создатели словарей часто отстают от того, "как говорят". Наверное, у них на это есть хорошие причины, ведь они-то не выпали из русскоговорящей среды.

Недавно (месяц назад) слышал по радио (в передаче "как это по-русски?), что нужно примерно 15 лет, чтобы слово из устной речи попало в словарь. По этой причине какой-то британский словарь решил существовать только в электронной версии, отказавшись от бумажной (чтобы оперативнее отражать новые реалии).