Чукча - не читатель, чукча - писатель. Бородатый анекдот, ставший поговоркой.
Написано, что не надо корректировать грамматику, и все равно корректируют.

"Daddy, that's not a grill, it's a grill! A grill is what you barbecue with, but a grill is someone who's not a boy!"
Throbert McGee,
То есть он произносит оба слова одинаково?