Thread: Проблема с немецким язык теперь.

Проблема с немецким языком теперь.

Я очень счастлив что русский язык ещё чистый. Я уже знал, что у немецкого языка есть падежи, а я слышал, что они сбиваются (с) родительного падежа. Его заменяют дательный падеж (Этот сайт я использую делает это трудый различить какой падеж работает с каким глаголом) . Мне это ужасная идея. Я надеюсь (something like желать would work better here), что эта никогда не сделается русскому языку. Теперь, у русского языка есть все падежи ему надо, и они не разбитые, как много других языков(*кашель*, английский язык!). У его ещё есть "оттуда" и "сюда". Единственная вещь волнуется меня "ё". Если бы мы сбивались (с) его, ну, я думал это бы плохо.

I'm very happy that Russian is still perfect/intact. I already knew, that German has a case system, but I just learned, that they're losing/getting rid of the genitive. It's being replaced by the dative.(This site I use makes it hard to tell which case works with which verb). I think/to me this is a terrible idea. I hope, that this never happens to Russian. Right now, Russian has all the cases it needs, and they're not broken, like many other languages (*cough* English!). It still has "whence" and "hither". The only thing that worries me is "ё". If we were to lose/get rid of it, well, I think that would be bad.

I'll try to do this from now on. The dictionary site I use says things like: replace (by); substitute (for) (кого/что кем/чем,
на кого/что). Which can be pretty hard to understand for me right now.

Hoax, would you please post English versions for your attempts of saying someting in Russian. The thing is, till you haven't gotten the hang of Russian, we have to guess what you wanted to say by saying that and that or we can mistake one of your phrases for something else, so we can unintentionally give wrong advice or something like that.