По моим ощущениям, в английском несколько больше прилагательных, заметно больше существительных, и в бесконечное число раз больше вариантов выражать мысль. Это - недостаток. Я бы русский подсократил раз в пять...
Английский - в десять

Valda
Настала пора выучить слово "куцый". "лишённый" мы употребляем только с одновременным указанием чего.
Например:
Лишённый голоса посетитель кафе исполнял караоке всю ночь.