Thread: Про "сложность" русского языка

"Прежде всего" does not fit well here. I did not quite understand what you meant by it. Consider some options:
1) Прежде всего, мне интересно, почему вы хотите изучить русский язык. - First of all, I wonder why ...
2) Мне интересно, почему вы хотите изучить именно русский язык. - I wonder why you want to learn Russian (and not any other language).
3) Мне интересно, почему вы хотите сначала (or: сперва) изучить русский язык. - I wonder why you want to learn Russian first (prior to other languages).

I meant "to begin with"... as in, what made you start studying Russian to begin with?

(Я буду только отвечать на оригинальное сообщение)

"to answer a question" = "отвечать на вопрос"
...

Ahh..I forget my prepositional case I see Thanks

Я очень хорошего впечатления (Genitive!) от вас!

Ну, я только хочу сказать (Infinitive!), что я согласна, что ("что" is optional here, but preferrable) это не сложный язык по сравнению с японским. Не надо жить в России (Prepositional!), чтоб ("чтобы" is preferrable) понимать язык.

Мне (Dative!) интересно, почему вы хотите изучить русский язык [прежде всего - not quite clear]?

спасибо за ваши поправки

мне нравится что вы упомянули падежи

Originally Posted by Valda

I meant "to begin with"... as in, what made you start studying Russian to begin with?

In this case, it is natural to put it into the beginning of the sentence, like: "Прежде всего, мне интересно ..." or "Прежде всего, хотелось бы знать ..."

Now I see why it was hard for me to understand your English sentence "what made you start studying Russian to begin with" - first I thought "to begin with" applied to "studying Russian" and then I realized it applied to the whole sentence instead!

Originally Posted by Valda

Ahh..I forget my prepositional case I see Thanks

You're welcome! But actually it is accusative here: "ответить на вопрос". Prepositional would be: "Мы говорили об этом вопросе".