Thread: Привет!

Так, Я представлюсь, меня зовут Франсиско, мне 17 лет, я мексиканец, я живу в гораде Мехико. Я нашёл эту страницу после того, как я отчаянно поискал её, потому что мой русский не хороший а я могу делать успехи в нем . Мои главные проблемы, что я забываю слова и несколько структур предложения, потому что я ленюсь его изучать непрерывно. Я также изучаю недавно чешский и польский язык, так что жду что они помогают мне не забывать ни слова ни структуры придложения. Я жду, что я могу писать по-русский без труда с вашим помощью, потому что мне очень нравиться и я люблю все славянскые язики. Нужно уходить. До свидания.

Добро пожаловать, nettchie.

Ты нашёл именно такой форум, какой нужен. Здесь тебе помогут и объяснят непонятное.
Иногда русские объясняют так, что непонятное становится только ещё более непонятным. Не бойся, просто не обращай внимания!

Привет мексиканец.

Originally Posted by nettchie

Так, Я представлюсь, меня зовут Франсиско, мне 17 лет, я мексиканец, я живу в городе Мехико. Я нашёл эту страницу после того, как я отчаянно (хорошо) поискал её, потому что мой русский не хороший а я могу делать успехи в нем . Мои главные проблемы, что я забываю слова и некоторые структуры предложения, потому что я ленюсь его изучать непрерывно. Я также изучаю недавно чешский и польский языки, так что жду что они помогут мне не забывать ни слова ни структуры предложения. Я жду, что я могу писать по-русски_ без труда с вашей помощью, потому что мне очень нравит_ся и я люблю все славянские языки. Нужно уходить. До свидания.

Привет! Добро пожаловать на форум!!!

Originally Posted by nettchie

Так, Я представлюсь, меня зовут Франсиско, мне 17 лет, я мексиканец, я живу в гораде Мехико. Я нашёл эту страницу после отчаянных поисков, потому что мой русский не хороший а я могу (m.b хочу?) делать успехи в нем . Моя главная проблема в том, что я забываю слова и некоторые структуры предложения, потому что я ленюсь его изучать непрерывно. Я также изучаю с недавнего времени чешский и польский язык, так что надеюсь, что они помогут мне не забывать ни слова ни структуры предложения. Я надеюсь, что смогу писать по-русски без труда с вашей помощью, потому что мне это очень нравится и я люблю все славянские языки. Нужно уходить. До свидания.

Твой русский очень и очень хорош. Ты делаешь некоторые ошибки, но они поправимы. На самом деле ты изъясняешься достаточно хорошо. Welcome. You've found the right place.

2 Ramil

Меня тут уже осадили один раз, популярно объяснив, что править надо только явные ошибки, не обращая внимания на стиль. Или я что-то неправильно понял?

Originally Posted by Guin

2 Ramil

Меня тут уже осадили один раз, популярно объяснив, что править надо только явные ошибки, не обращая внимания на стиль. Или я что-то неправильно понял?

Это зависит от "контекста".
На самом деле - хочешь правь, хочешь не правь, если твой собеседник не против - правь, если раздражается - не правь.
К тому же я использовал зелёный цвет, а не красный. (Вообще лично я использую красный, чтобы исправлять, а зелёный - чтобы советовать).

Originally Posted by Guin

2 Ramil

Меня тут уже осадили один раз, популярно объяснив, что править надо только явные ошибки, не обращая внимания на стиль. Или я что-то неправильно понял?

Я думаю, что во первых четкой границы между "явными ошибками" и "стилем" нет, а во вторых я за то, чтобы исправляли как можно лучше, т.е. так, чтобы это естественно звучало для ушей натива.

Originally Posted by nettchie

Я нашёл эту страницу после того, как я отчаянно поискал её, потому что мой русский не хороший ("не хорош" or "плох" is much better here), а я могу делать успехи в нем.

Я также изучаю недавно чешский и польский язык, так что жду, что они помогут мне не забывать ни слова, ни структуры предложения.

Привет