Quote "в профессиональной бейсбольной команде "Калифорния Ангелс".
________
Можно и так, но вполне допустимо передать английское произношение "Калифорния Эйнджелз". Сравните, например, с русской калькой-названием журнала "Крисчен Сайенз энд Монитор".