Thread: Помогите мне находить рабочую связь для этой песни!

Where is TATY when we need a good offensive post?

Originally Posted by kalinka_vinnie

Where is TATY when we need a good offensive post?

Adding fuel to the fire? :)

Originally Posted by basurero

Жесть - Tin?

Нет. Жесть это жесть. Когда люди типа ang12el ведут себя таким образом, результат их действий - жесть. От слова "жёсткий", его переносного значения. Думается, по-английски можно сказать в этом случае "tough".

Первый слышу, что результатом чьих-либо действий может быть жесть в переносном смысле. Скорее всего Вы хотели сказать "Когда люди типа ang12el ведут себя таким образом, их называют жестью", т.е. "несгибаемыми" как жесть (упрямыми, несговорчивыми).
Что-же какается ang12el, то я не вижу никакой "жести" в его(её) поведении. :P

Originally Posted by Chuvak

Originally Posted by Rtyom

Originally Posted by basurero

Жесть - Tin?

Нет. Жесть это жесть. Когда люди типа ang12el ведут себя таким образом, результат их действий - жесть. От слова "жёсткий", его переносного значения. Думается, по-английски можно сказать в этом случае "tough".

Первый слышу, что результатом чьих-либо действий может быть жесть в переносном смысле. Скорее всего Вы хотели сказать "Когда люди типа ang12el ведут себя таким образом, их называют жестью", т.е. "несгибаемыми" как жесть (упрямыми, несговорчивыми).
Что-же какается ang12el, то я не вижу никакой "жести" в его(её) поведении. :P

Первый раз слышу, чтобы их называли жестью Диалектные различия?