Katyusha Grib,

Привет!

Я давно заметил, что когда я читаю текст, написанный не русским, даже если этот текст грамматически правилен абсолютно, что-то в нем такое есть, что сразу указывает мне, что текст был написан не русским. Ну что-то такое неуловимое есть, стиль, дух... я не знаю, что конкретно. В постах твоих многие предложения абсолютно правильны, но написаны они так, как русский бы не написал...

Я теперь думаю, а моё ли английское письмо так же отличается от письма носителей, не по грамматике, а по какому-то общему впечатлению?

А где русские любят отдыхать на море в России- на Черном Море- или где?
Ага! Только я вот, например, не особенно люблю море. Лучший отдых для меня -- сесть на велосипеды и поехать далеко-далеко, в дебри куда-нибудь. По лесным тропинкам... засекам...