Перехожу на другую работу! Ура!

После 3 года учебы по робототехнике (можно сказать машиностроение ) и после периода ожидания полгода, меня звонил мой главный профессор месяц назад. Сказал, что из-за того, что я была отличницей, у него есть предложение о найме для меня в "услуги по исследованиям и разработкам" в области 3D-принтеров. Я была восторге. Буду зарабатывать зарплату два раза больше, чем зарабатываю ныне, и наконец-то смогу делать что-то по-настоящему.

Он потом дал мне номер телефона человека, и сказал "позвони". Позвонила, они меня приглашали для собеседования... и в течение месяца, я была на 4 разные собеседования с ними. Не обычные собеседования-- были устные экзамены тут же. Мне надо было отвечать вопросы по физике и по машиностроению. Мне кажется, что в общем и в целом, неплохо справилась.

Все-таки, они не сразу наняли меня. Сказали, что есть и другие кандидаты. И, что они меня позвонят. Меня вероятно позвонят на этой неделе, насколько я поняла.

Тем не менее, у меня такое хорошее чувство. Ведь мой профессор-- хорошее друг с одним моих интервьюеров, и он конечно дал его рекомендации и похвали про меня. Кроме этого, мои нынешние начальники, сделали то-же самое, когда другой интервьюер спросил номер телефон моих нынешних начальников. Я так надеюсь, что скажут "да". Я так нервничаю. Что мне делать? Я схожу сума.


Кстати, интересный факт - у отдела инженеров механик, все русскоговорящие! И, когда я была там, всегда на русском говорили.

Молодец! Очень рада за тебя! Всё будет хорошо. Если не там, так в другом месте. Отличники, как правило, всегда пробиваются.

Shalom,
Удачи!

Just one slight remark: ныне is archaic. (сейчас can be used instead)

Quote:

---

Originally Posted by alexsms

Shalom,
Удачи!

Just one slight remark: ныне is archaic. (сейчас can be used instead)

---

Когда используют старую лексику - оно даже на слух приятнее.

Valda? ну что? Дождалась?

Quote:

---

Shalom,
Удачи!

Just one slight remark: ныне is archaic. (сейчас can be used instead)

---

Шалом и спасибо ;)

Quote:

---

Когда используют старую лексику - оно даже на слух приятнее.

---

Тоже по-английски. :-)

Quote:

---

Молодец! Очень рада за тебя! Всё будет хорошо. Если не там, так в другом месте. Отличники, как правило, всегда пробиваются.

---

Спасибо! Да, согласна, отличники всегда пробиваются, но все-таки... я так хочу эту работу. У этой фирмы почти все технологические работники русскоговорящие. Это, по-моему, очень клёво. На самом деле, мои интервьюеры были впечатлены из-за того, что знаю русский язык (хоть сами не знают, они только читали с моего резюме... в чем я написала "русский язык - высокий уровень"). Один из их даже пошутил сказав "ты можешь делать вид, что не знаешь русский, а потом подслушаешь о чем говорят."

Quote:

---

Жду телефонного звонка

---

Кто-то исправил мое заглавие? Ладно, но почему родительный падеж? После слова "ждать" надо же употреблять дательный падеж.

Quote:

---

Valda? ну что? Дождалась?

---

Еще нет. Они позвонят на этой неделе, я уверена. Взрываю из волнения.

Quote:

---

Originally Posted by Valda

Кто-то исправил мое заглавие? Ладно, но почему родительный падеж? После слова "ждать" надо же употреблять дательный падеж.

---

Д.быть родительный.

Я жду звонка. Я жду письма, я жду ответа.
Но иногда в разговорной форме говорят: Я жду звонок, письмо, ответ... (винит.пад.) тоже не ошибка.

Но дательный - будет ошибкой.

Ой йо йо... я всегда думала, что это "ждать кому" а не "ждать кого".... рада узнать правду.

Все падежи пригодятся!
- Мне надоело ждать тебя (конструкция Дательный--глагол--винительный)
- Васе надо подождать, пока придёт поезд (вместо поезда (род.п.) используем целую clause!)

Я честно не знаю что делать. Они еще не позвонили. Мне тяжело сосредоточиваться.

Чтоб вы поймете, первое собеседование было в май в 28-5-2014.

Там мне говорили, что есть и другие кандидаты, и что процедура найма занимает с 2 недели до месяца. Последнее собеседование было в 24-6-2014 Месяц уже прошел с того первого собеседования. По-моему, после такого, даже если ответ отрицательный они должные меня сообщить.

Я немножко нетерпеливая. Я хочу знать....это тяжело так держать и задумываться каждый день об этом. Был уже больше месяца. БОЛЬШЕ месяца.

Хочу спросить, могу ли я позвонить им?

Два из тех интервьюеров я им понравилось. Я думаю позвонить один из них, чтоб не с ума сойду. Что, по крайней мере узнаю, где стою, и какие мои шансы. Я думала, что шансы мои хорошие. Но за каждый день что проходит, теряю надежду, что мои шансы такие хорошие.


Хоть я не хочу действовать без чувство этикета...все-таки у меня такое ощущение, что я должна. Что скажете? Позвонить им?

Я только что прочитала это... Post-Interview Phone Call Do’s and Don’ts - Hcareers

И решила, что будет ничего страшного, если позвоню.

Ну и как?

Прежде того, что смогла позвонить-- они меня позвонили --- Я ПОЛУЧИЛА РАБОТУ!!!

Я так счастлива! :) :-D :-D начну в 15 июля

:beer:

Поздравляю!!! Желаю больших успехов в работе!
Расскажешь потом, что и как всё там. Интересно, сможешь ли писать на форум с работы? Конечно, не сразу.

Может быть, уже захочешь, чтобы мы исправляли твои ошибки в русском?

Да, Лампада, хочу :) Изменила мой подпись.

Спасибо за поздравление! Я так рада. Обязательно расскажу.

Quote:

---

Интересно, сможешь ли писать на форум с работы? Конечно, не сразу.

---

Во время мои перерывы смогу :) На пляже, где я работаю сейчас (еще за неделю), почти вес день это "время досуга". Итак, могу неотлучно растрачивать время с компьютером. На новой работе, кажется только по выходным или под вечера будет время написать.

Изменила свою (мою) подпись.

Во время моих перерывов смогу. На пляже, где я работаю сейчас (еще неделю осталось доработать), почти весь день - это "время досуга", потому что могу непрерывно (лучше постоянно) тратить время на компьютер. На новой работе, кажется, что только по выходным или вечерами будет время писать.
_______________________________

Конечно, я не знаю, как там у вас, но подозреваю, что наши люди (имею в виду ваших русскоговорящих) сумеют организоваться удобно для себя: и работу сделают и для своих личных дел время найдут.
Но ты всё-таки на них не смотри и делай своё дело честно, думай о будущем.

Congratulations, Valda!

Shalom!
Mazel tov))):p

Quote:

---

Originally Posted by Valda

После 3 года учебы по робототехнике (можно сказать машиностроению ) и после периода ожидания полгода, мне позвонил мой главный

---

Если имелось в виду "После третьего года", то лучше бы было написать "после 3го года"
Однако с другой стороны можно было бы написать "После 3 лет" (после трех лет)

Стилистически "учебы по робототехнике" звучит нормально, однако русский не является языком предлогов, поэтому предпочтительнее, с моей точки зрения, "обучению робототехнике"

"после периода ожидания полгода" - полгода в конце определяет длительность, есть смысл его двигать в конец фразы только если на этом хочется сделать акцент "после периода ожидания целых полгода", в противном случае предпочтительнее формулировка "после полугода ожидания"

"мне звонил" хорошо когда нет результата, но если есть результат это должно обрести совершенный вид

"главный профессор" по русски лишено смысла, я бы писал "куратор"

Quote:

---

Originally Posted by Valda

профессор месяц назад. Сказал, что из-за того, что я была отличницей, у него есть предложение о найме для меня в "услуги по исследованиям и разработкам" в области 3D-принтеров. Я была восторге. Буду зарабатывать зарплату в два раза больше, чем зарабатываю ныне, и наконец-то смогу делать что-то по-настоящему.

---

ныне в данном контексте не очень хорошо звучит, на мой вкус, оно бы было уместно, если бы вы работали на текущем месте очень продолжительный отрезок и в предложении более простого вида. Лучше сделать из него наречие. Тогда будет шикарно.
"чем нынче зарабатываю" или "чем нонче зарабатываю". И надо иметь в виду, что это не очень литературный русский.

Quote:

---

Originally Posted by Valda

Он потом дал мне номер телефона человека, и сказал "позвони". Позвонила, они меня пригласили (опять совершенный вид!) для собеседования... и в течение месяца, я была на 4х разные собеседованиях с ними. Не обычные собеседования-- были устные экзамены тут же. Мне надо было отвечать

---

Еще раз: 4 = четыре
Cоответственно предложение читается как : "Я была на четыре разные собеседования с ними"

Хотите использовать цифры, не ленитесь писать окончания

Quote:

---

Originally Posted by Valda

вопросы по физике и по машиностроению. Мне кажется, что в общем и в целом, неплохо справилась.

---

устоявшееся выражение: "в общем и целом", поэтому появление предлога после союза, ломает устоявшиеся в голове стериотипы.

Quote:

---

Originally Posted by Valda

Все-таки, они не сразу наняли меня. Сказали, что есть и другие кандидаты. И, что они мне позвонят. Мне вероятно позвонят на этой неделе, насколько я поняла.
Тем не менее, у меня такое хорошее чувство. Ведь мой профессор-- хороший друг с одним моих интервьюеров, и он конечно дал ему рекомендации и похвали про меня.

---

"хороший друг с одним моих интервьюеров" лучше было бы написать "хороший друг одного из моих интервьюеров"

"дать похвалы" как то не по русски, хотя дать рекомендации нормально.

Боюсь, что местоимения в предложении "он конечно дал ему" вносят больше неопределённости, чем позволяют понять, кто и кому дал, поэтому они тут лишние, посмотрите:

Ведь мой профессор, будучи хорошим другом одного из моих интервьюеров, конечно заранее настоятельно рекомендовал и хвалил меня.

Quote:

---

Originally Posted by Valda

Кроме этого, мои нынешние начальники, сделали то-же самое, когда другой интервьюер спросил номер телефона моих нынешних начальников. Я так надеюсь, что скажут "да". Я так нервничаю. Что мне делать? Я схожу сума.


Кстати, интересный факт - в отделе инженеров механиков - все русскоговорящие! И, когда я была там, всегда на русском говорили.

---

не могу объяснить почему, но предпочтительнее

"всегда говорили на русском" или в разговорной речи мы бы опустили слова говорили "они всегда на русском"
Или "всегда была слышна русская речь"

Простите, не написал сразу

"Буду зарабатывать зарплату" это как масло маслянное, поэтому

"Буду получать зарплату в 2 раза больше" или "Буду зарабатывать в 2 раза больше"