Ну, грамматика у тебе вполне уже хороша, но не идеальна конечно. Думаю, что тебе сейчас нужно набирать словарный запас и параллельно подтягивать грамматику. Насчет лексики:

1) Читай простые тексты, вроде сказок. Читай много! Чтение один из самых лучших способов увеличения словарного запаса. Главное здесь не переборщить, то есть не выбирай слишком сложные тексты; если каждое второе слово приходится искать в словаре, то чтение становится совершенно невыносимым, да еще и очень долгим. Выбирай простые тексты по началу, в идеале тексты, специально написанные для изучающих язык.

2) Смотри фильмы, сериалы, телевизор и т.д. на русском языке. Это тоже очень хороший способ расширить свой словарный запас, который также очень хорошо развивает навык восприятия речи на слух. Сильно не беспокойся о наличии/отсутствии субтитров. Есть - хорошо, нет - ничего страшного.

3) Найди себе кого-нибудь, с кем можно будет поговорить на русском. Лучший вариант, я считаю, найти русскоязычного человека, который изучает твой родной язык. Если твой родной язык английский, то можешь обратиться ко мне, но я тебя ни коим образом не заставляю

4) Ну и последнее, много пиши на русском. Те же чаты и т.п.

Исправления:

Я выучил много грамматики (думаю), но моя лексика очень маленькая. Я не могу общаться с людьми в играх или чатах. Я пробовал читать перечени слов, но они были не очень полезны. Я планирую прочитать Метро 2033. Кто-нибудь знает способ (по)лучше?

Заголовок:

Я не знаю хорошо как продолжать

In general, it's not a very good idea to separate не and its verb, the way you wrote it it means something like:

It is not me who knows well how to continue

Although, the English sentence might sound allright but in Russian it sounds a little bit weird

Take care