Results 1 to 20 of 23
Like Tree3Likes

Thread: Не стиха точно, но....

Hybrid View

  1. #1
    Властелин Deborski's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    USA, Earth
    Posts
    1,187
    Rep Power
    15
    Спасибо за ответов! очень интересно - с начала я думала, что наверное моя "стиха" совсем не понятно

    Вот здесь оригинал - по-английски

    The glacier
    Around my heart
    Was thick
    With the weight
    Of eons
    Of snow
    Crushed
    By it's own weight
    Compacted
    Into ice
    Hard as diamonds
    But not valued
    Quite so much.


    My heart
    Beat slowly
    But steadily
    Imprisoned
    In this Gulag
    This frozen
    Guantanamo Bay
    Of my own making.
    Protected
    But always cold
    And fragile
    Like dry ice.

    Your arms
    Were a warm harbor
    Which slowly
    Penetrated
    Through the layers
    The eons
    Of ice
    And snow
    And cold.
    The old memories
    Like ice crystals
    Fell
    Shattered
    Melted
    Until the pain
    Went with them.
    Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже…

  2. #2
    Paul G.
    Guest
    Меня всегда умиляли некоторые стихи на английском - без единой рифмы. )

Similar Threads

  1. Поэтому всё должно быть точно...
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 14th, 2011, 08:20 AM
  2. точно vs. ровно
    By Laurens in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: July 24th, 2010, 10:07 PM
  3. Я знаю точно текст песни. Игорек
    By Mordan in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: September 27th, 2006, 06:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary