Thread: Как вы выучили англ. яз.???

Ruski ya ne podzabul, >< na etom pc nemogu po ruski pechatat. Poetomu i po idiotski pishu. (moget nemnogo, no tolko potomu chto b amerike cidel 9 let i tolko govoril na angliskom 90% vremeni. A pechtat ili pisat? ya etovo ne delal spustya shkolu kogda ya bul v rossii... Davnooooooo..... )

Are you sure you really have? Wink

Are you sure that I am sure that I really have?

Regardless, if you people like to nitpick my English or Russian, please do so. It's best to ignore statements that have no merit.

Originally Posted by iamjames

I AM CONFUSED!

Я смущен! - I am embarassed.

I AM CONFUSED! - Я запутался.

@Suzu
Извини, не хотел тебя обидеть. (В отместку можешь попридираться к моему английскому ). Русский ты, конечно, не забыл, просто некоторые обороты выдают в тебе эмигранта с большим стажем. Зато ты английский хорошо знаешь, на этом форуме такие люди всегда нужны. Только вот, ты уж как-нибудь наловчился бы на кириллице писать, а то транслит читать неудобно.

Confirm, translit sucks and hard to read. Writing in translit is sort of disrespectful to others (if it's not a one-shot post). Besides he can write in English.

I don't have time to explain right now and check but you can russify your keyboard without having to put on stickers (eg. if you use your PC at work), Russian letters correspond 90% English letters with a few exceptions and you need to find the extra letters on the keyboard, easy and quit the translit.

This looks old but it may work, you need to update a keabord dll file and change the registry. Back up!

http://www.siber.com/sib/russify/ms-windows/keyboard/

oh well now.... i understand! PSH! huh... now I am embarassed! And... a bit confused!

Originally Posted by Triton

@Suzu
... Только вот, ты уж как-нибудь наловчился бы на кириллице писать, а то транслит читать неудобно.

I am in the process of getting Cyrillic support.

Ок, наконец по русский могу печатать. Мне пришлось долго копатъся за моим Win2kpro диском

Печатать на английской клавиатуре очень фигово.

Originally Posted by Suzu

Ок, наконец по русский могу печатать. Мне пришлось долго копатъся за моим Win2kpro диском

Печататъ на английской клавиатуре очень фигово.

Да, надо бы попрактиковаться...
Удачи.