Thread: Как ваш ру́сский партнёр (жена́, муж, и т.д.) помога́ет с твое́й ру́сским языко́м?

Есть такая байка в интернете, про то, чем отличаются американские форумы от российских. На американском форуме ты задаешь вопрос, и тебе на него дают ответ. На российском ты задаешь вопрос, а тебе все начинают долго и нудно объяснять, что ты неправ.

Мой ответ Valda:

Я думаю, вам обоим нужно придумать правила общения на русском и следовать им. Например, для начала попробуйте говорить на русском только короткими предложениями. Допустим, строго не больше 3-4 слов. Но постоянно! Обычные бытовые ситуации:
"Принеси воду", "Я буду убирать комнату", "Куда мы идём?" и т.д. Вашему другу будет легко вас поправить, а Вам - легко запомнить.
После того, как ошибок с простыми фразами не будет, можно увеличить сложность до 7-8 слов в предложении.

В общем, поговорите с ним на эту тему. Так или иначе, вам нужно придумать несложную "игру в русский язык".

Originally Posted by Paul G.

Есть такая байка в интернете, про то, чем отличаются американские форумы от российских. На американском форуме ты задаешь вопрос, и тебе на него дают ответ. На российском ты задаешь вопрос, а тебе все начинают долго и нудно объяснять, что ты неправ.

Мой ответ Valda:

Я думаю, вам обоим нужно придумать правила общения на русском и следовать им. Например, для начала попробуйте говорить на русском только короткими предложениями. Допустим, строго не больше 3-4 слов. Но постоянно! Обычные бытовые ситуации:
"Принеси воду", "Я буду убирать комнату", "Куда мы идём?" и т.д. Вашему другу будет легко вас поправить, а Вам - легко запомнить.
После того, как ошибок с простыми фразами не будет, можно увеличить сложность до 7-8 слов в предложении.

В общем, поговорите с ним на эту тему. Так или иначе, вам нужно придумать несложную "игру в русский язык".

Интересные размышления, особенно принимая во внимание, что Valda спрашивала:

Я хоте́ла знать, каки́е други́е пары спра́виться с ситуа́цией?

,
а не о том, как ей общаться по-русски со своим кавалером.