Thread: Как ваш ру́сский партнёр (жена́, муж, и т.д.) помога́ет с твое́й ру́сским языко́м?

Was it difficult to put in the stress marks? In HTML, I often use underlining to indicate the stressed vowels (e.g., я не хочу мешать ему -- and note that "мешать" takes a dative object when the meaning is "to bother, to disturb"), because I've never figured out a convenient way to put in "real" stress marks.

Also, I agree with Doomer's advice -- it's a good idea to include a version in English when asking for corrections about something you've written in Russian; it helps to avoid ambiguity.

P.S. Oops, I posted this right before seeing your reply to Doomer, Valda!

Originally Posted by Throbert McGee

Was it difficult to put in the stress marks? In HTML, I often use underlining to indicate the stressed vowels (e.g., я не хочу мешать ему -- and note that "мешать" takes a dative object when the meaning is "to bother, to disturb"), because I've never figured out a convenient way to put in "real" stress marks.

You can use Grammatica, which will automatically insert stress marks where appropriate. However, that solution isn't free, so if you don't feel like paying for the software, I would just go with underlining/bolding stressed vowels.

This free keyboard layout will help you insert accent marks manually Типографская раскладка Ильи Бирмана