Quote Originally Posted by Demonic_Duck View Post
как сказать "on a whim" по-русски?
Из прихоти.
Просто так, ни с того, ни с сего.
С бухты-барахты.

http://www.anglais.ru/2010/11/on-a-whim/