Thread: Зачем вам русский?

Спасибо всем за добрые слова. Вы усилите мою волю, чтобы совершенствоваться в языке Я стараюсь выучить хороший русский ведь, ваш язык один из самых прекрасных мира.

Лампада - хорошо, что я к вам пришла
А вот, переменю первое предложение.
А раньше русский язык мне совсем не понравился. То есть, я не хотела слышать ни одного слова.
Кстати, как только я начала изучать его, я стала думать по-другому...

Originally Posted by lemoni

Спасибо всем за добрые слова. Вы усилите мою волю, чтобы совершенствоваться в языке Я стараюсь выучить хороший русский ведь, ваш язык один из самых прекрасных мира.

Лампада - хорошо, что я к вам пришла
А вот, переменю первое предложение.
А раньше русский язык мне совсем не понравился. То есть, я не хотела слышать ни одного слова.
Кстати, как только я начала изучать его, я стала думать по-другому...

1. А вот, переменю первое предложение. = Лучше написать: "изменю" вместо "переменю". Понятие "перемены" используется в смысле глобальные изменения в жизни человека или в другом смысле - перерыв между занятиями в школе - англ. аналогия break). Также есть фразеологизм "Ветер перемен".
В повседневной жизни чаще используется слово "изменить".

2. "Я не хотела слышать ни одного слова" - тоже стиличтически неверно. Правильнее сказать "Не могла слышать ни одного слова" или же "Для меня было невыносимым слышать русские слова."

Спасибо за исправления dimon4ik.
Всё понятно! Очень важно когда носители языка тебя исправляют