Thread: что касается красной площади

привет !

мне нравится этот форум - благодарю вас Master Russian.

А я комок нервов сегодня. почему? в январе я поеду в москву чтобы учить русский язык

я беспокоюсь - конечно.

я не умею говорить по-русски. Я не умею понимать язык

Боже мой. Ничего - ничего. У меня вопрос - красная площадь ешё сейчас закрыта после террористического бомбы?


Cпасибо и до скорого.

Yes, I've edited it for the emoticons. Made me wince, looking back.

Что твой проблем? Ты сам(а) говорил, что ты поедешь в Москву, чтобы учить Русский язык. Значит, что тебе ещё не надо уметь говорить по-русски.

Конечно ему еще не надо уметь говорить по-русски, если он там поедет чтобы учить, но почему не учить раньше? Тогда может учить больше в Москве. Это был бы очень глупо, поехать в какую-то страну, без основного знания языка. Ненавижу американских туристов, которые путешествуют, и думают, что все говорят по-английски. Если он сейчас учит русский язык, то как только что он прибывает в Москву, может понимать и говорить немного.

У него проблема в том, что вообше-то использует слишком много "смайли"....

знаю

я ненавижу "смайли"- и американских туристов - но я не умел применять пунктуацию с кириллицой

что касается моей проблемы - понимаю абсолютно иногда я невротик___ спасибо

никто не знаете ничего о закрытии красной площади?

@Pravit: Согласен, но ведь ему не надо быть "комок нервов". Это не бедствие!
"Ненавижу американских туристов, которые путешествуют, и думают, что все говорят по-английски"

Не только американские туристы так думают, также все западные европейцы (особенно нидерландцы), японцы и.т.д. А всё-таки это понятно так как все же говорят по-английски... Жаль, а прав.

(hope this came out well)

Да, проход на саму красную площадь закрыт. И есть подозрение,что откроют его нескоро. Так же до ноября будет закрыт мавзолей.
Но в Москве есть много других интересных мест, более того многие из них не менее достойны осмотра нежели красная площадь. Например Царицыно или дворы бульварного кольца.
Если интересно пиши igorjob77@mail.ru сброшу тебе марщрут, которым обычно вожу гостей, когда они приезжают в Москву.

to Pravit, я слегка поправлю тебя, ок? А в целом - very good

Конечно ему еще не обязательно уметь говорить по-русски, если он едет туда чтобы учить, но почему (бы) не учить заранее? Тогда он сможет выучить больше в Москве. Это было бы очень глупо, поехать в какую-то страну, без базового знания языка. Ненавижу американских туристов, которые путешествуют, и думают, что все вокруг говорят по-английски. Если он сейчас учит русский язык, то как только он приедет в Москву,то сможет понимать и говорить немного.

plural - смайлы, смайлики

to Jasper May

"Что твой проблем?" - мы говорим "какие проблемы?", "в чем проблема?"

"Это не бедствие!" - "Это не беда!"

Не только американские туристы так думают, но и все западные европейцы (особенно нидерландцы), японцы и.т.д. А всё-таки это понятно так как все ведь говорят по-английски... Жаль, но это так(но это правда).

"все же" - в принципе верно, но это читается как "всё же" (nevertheless)

Этот кличка не совсем спорная!?

я уже посещал Москву два раза, а я люблю красную площадь: центр мира!

как по-русски - хочу "stand there in the January air and breathe !"

Originally Posted by joysof

Этот кличка не совсем спорная!?
как по-русски - хочу "stand there in the January air and breathe !"

Это партийная кличка Сталина, не вижу никакой двусмысленности в ней. кстати когда мы говорим про интернет, то правильнее называть это ник, а не кличка.
Фраза наверное будет звучать так
Хотелось остаться там и глубоко вдыхать январский воздух.

Спасибо большое за исправление, Н(или "N", как хотите )

Спасибо за "ник"


Знаю, что это партийная кличка Сталина: я хотел бы сказать "controversial".

может быть, политическое заявление?

как жаль

А что там с Красной площадью-то? А то я как-то уже волноваться начинаю. Ничего про неё не слышал... Не ехать же мне в самом деле самому туда и спрашивать прохожих!
Хоть из интернета узнаю, что происходит...

Originally Posted by joysof

Спасибо за "ник"
может быть, политическое заявление?
как жаль

Нет это не политическое заявление. Просто мне импонирует умение этим человеком достигать поставленных целей . Тем более он был "Великий учитель", вот и я здесь стараюсь в меру своих скромных сил, помочь тем кто решил изучить мой родной язык .
А так же самому "Учиться,учиться и ешё раз учиться", как завещал другой учитель.

понятно,

и мы благодарим тебя за помощь

особенно "январский воздух"!