Thread: Вопрос о музыке

Здравствуйте!

Я учусь русски язык этом год, так я хотел бы знаю, какая музыка вы нравится. Я нравится музыка из МакSим.

Пожалуйста, исправьте ошибки!

(also, changing to a Cyrillic keyboard is no fun. Finding stuff isn't fun, I need to get like...stickers... or something.)

OK, trying to correct this (I'm a learner myself):

Я учусь русский язык в этом году, так поэтому я хотел бы знаю, какая музыка вам нравится. Мне нравится музыка из МакSим.

A reflexive verb like учиться may not have a direct object, so it can't be followed by an accusative object. You can say я учусь русскому языку, that's dative then.

The trouble with the name МакSим is that it is a male name but here refers to a woman. Names of women which do not end in standard Russian feminine endings do not get declined. So I suppose while you should normally use genitive here (Максима if it was a guy) it remains unchanged for that reason.

МакSим мне тоже очень нравится. И ещё мне нравится группа СЛОТ.

Я учу русский язык в этом году, поэтому я хотел бы знать, какая музыка вам нравится. Мне нравится музыка МакSим.

Это очень частая и непонятная для меня ошибка. "Знаю" means "I know". "Знать" means "(to) know".

._. So much worse then I was afraid.

Спасибо.

--------

Да, СЛОТ это очень хорошо. Мне также нравится Любовные истории. YouTube - ‪Любовные истории - Как же так‬‏ Может быть, потому что они так красиво? Хахаха.

Может быть, потому что они так красивы?

Или: Может быть, потому что они такие красивые.

Хорошо, спасибо.

01 - Скажи, не молчи - Серебро.mp3
02 - Я твое повторяю имя - Витас.mp3
03 - Я тебя помню - Д. Билан.mp3
04 - Я все еще люблю тебя - Л. Мицуки.mp3
05 - Мир придет - Д. Гурцкая.mp3
06 - ЛОВИ - МАССКВА.mp3
07 - ТЫ И Я - Е. ТЕРЛЕЕВА.mp3
08 - Озеро надежды - Григорий Лепс.mp3
09 - Все сначала - Вельвеt.mp3
10 - Где же ты была - Д. Билан.mp3
11 - Я буду жить для тебя - А. Агурбаш.mp3
12 - Не пара - Потап & Настя Каменских.mp3
13 - Этими руками - А. Стоцкая.mp3
14 - Знаю будем вместе - А. Зацепин.mp3
15 - Хочу любви - Vinky.mp3
16 - Где ты - С. Михайлов.mp3
17 - Я хочу быть с тобой - Ворон.mp3
18 - Ты помнишь ты знаешь - Д. Билан.mp3
19 - Lyubov' I Mir - Timati I Anna Semenovich.mp3
20 - Ne Vernut'sya (Akusticheskaya Versiya) - Vlad Topalov.mp3
21 - Глаза цвета неба - В. Топалов.mp3
22 - Посмотри мне в глаза (feat. Ю. Ковальчук) - Чай вдвоем.mp3
23 - Найду тебя - А. Свиридова.mp3
24 - Пусть сердце решает - В. Топалов.mp3
25 - Не могу без тебя - Иванушки Int..mp3
26 - Za Oblakom - Vadim Kazachenko.mp3
27 - Все для тебя - С. Михайлов.mp3
28 - Если рядом я и ты - Р. Алехно.mp3
29 - 8 марта - Mr. Credo.mp3
30 - Два бриллианта - Премьер-министр.mp3
31 - Я буду руки твои целовать - Н. Басков.mp3
32 - Любовь сильней, чем боль - А. Агурбаш.mp3
33 - Подари мне этот вечер - А. Апина.mp3
34 - Ивушки - А. Бандера.mp3
35 - Вхожу в любовь (feat. Н. Кадышева) - Н. Басков.mp3
36 - Как ты прекрасна - И. Николаев.mp3
37 - Сойти с ума - Reflex.mp3
38 - С тобой - Л. Черникова.mp3
39 - Океаны - Vinil.mp3

Sperk, что вам нравится из русской музыки?

В общем, сборники отечественной поп музыки, но качественной, для взрослых.

Originally Posted by Marcus

Sperk, что вам нравится из русской музыки?

Originally Posted by sperk

В общем, сборники отечественной поп музыки, но качественной, для взрослых.

Hi, Sperk.

отечественный = fatherland (motherland)
for Russians it does mean Russian but since you are not a Russian it sounds like you are talking about music originated from your motherland.

russians call it that so I called it that. I didn't mean to imply that i was russian or that that music was of my fatherland. kapisch?

Originally Posted by sperk

russians call it that so I called it that. I didn't mean to imply that i was russian or that that music was of my fatherland. kapisch?

Нет, Сперк, иностранцы не могут сказать/говорить о русской музыке как об отечественной. Полностью исключается, даже после переселения в Россию.

"...Опять увидеть их мне суждено судьбой!
Жить с ними надоест, и в ком не сыщешь пятен?
Когда ж постранствуешь, воротишься домой,
И дым Отечества нам сладок и приятен! ..."

А. С. Грибоедов, «Горе от ума»

Originally Posted by Lampada

Нет, Сперк, иностранцы не могут сказать/говорить о русской музыке как об отечественной. Полностью исключается, даже после переселения в Россию.

А если я не ошибаю, даже иностранец в России может говорить об "отечественной" водке (с значением "российская"), в отличии от "импортной/зарубежной" водки, не правда ли?

And in such cases, "отечественный" can be translated "domestic." (Although "domestic" in other contexts means "домашний".)

Perhaps, by analogy, a foreigner in Russia could also describe Russian pop music as "отечественная" if he were a recording-industry executive talking about music as a "commodity" that can be imported and exported?

But, usually, music is something close to the soul, and so if you say отечественная музыка it means the music of one's own country, but not the music of someone else's country.

Предлагаю послушать песенку отсюда: Саундтрек к фильму Любовь-морковь в mp3 :: ost (прослушать / скачать)

Композиция No 7, Супруги /Бургазлиев и группа Сердца/

А ещё, помню, румыны несколько лет подряд балдели от Тату "Нас не догонят". Крутили на всех углах. А когда узнавали что говорю по-русски, спрашивали что значит "нас ньидогонья?".

Here it's a category, not a statement of one's privilege to exclusivity:
Отечественная Поп музыка (сборники) (mp3)
歴纓繿鰲纃轢? ? 踈茆袱 (驕鉋辷褂) (mp3) [髓? 1] :: 約茆袱 :: RuTracker.org (ex torrents.ru)

Originally Posted by Throbert McGee

А если я не ошибаюсь, даже иностранец в России может говорить об "отечественной" водке (с значением "российская"), в отличии от "импортной/зарубежной" водки, не правда ли?

And in such cases, "отечественный" can be translated "domestic." (Although "domestic" in other contexts means "домашний".)

Нет.

Выражение "отечественный" означает именно родину говорящего.
Например в России есть такая шутка:

В Германии выражение "отечественный автомобиль" не является ругательным.

При этом "В Германии" здесь означает "для немцев" при этом немцы произносящие фразу "отечественный автомобиль" могут находиться в любой стране.

Если американец скажет "отечественная водка", то русский подумает, что он имеет ввиду бренд "Smirnoff", а не какой-либо русский бренд.

Если иностранцу в магазине нужен совет, какую русскую водку выбрать из их ассортимента, он может спросить: "Какой из местных сортов водки вы мне порекомендуете?".

Thanks for the corrections about usage! Apparently, in some contexts it'll be impossible to translate отечественный with a single word in English, and to be clear you have to use a phrase such as "made in my native country" or "domestically/locally produced," etc.

Good to know.

Спасибо Вам за это длинный список Sperk! Я буду слушать.

Предлагаю послушать и оценить песенку: YouTube - ‪Бумбокс - Полина (Official music video)‬‏