«Попытка — не пытка» means something like “Trying to do something never hurts you”; “It's always better to try than to do nothing”.