In my ideolect, the words ‘записка’ and ‘подписка’ are pronounced with a hard [s], while the word ‘писька’ is pronounced with a soft [sʲ]

Ничто не мешает сказать "писка", поймет кто угодно (возможно, так правильнее, btw)