Quote Originally Posted by Cadenza
[s:2i2x38db]Принять решение (Принять решения[/s:2i2x38db]) Принятие решений

Франклин Делано Рузвельт, 32-ой президент Соединенных Штатов Америки, чьё имя было известно по ("по" can be omitted) всему миру, однажды рассказал своим друзьям историю/рассказ ("рассказать рассказ" sounds bad, so - "историю", but you need to use the feminine gender with the noun), который иллюстрировал тот факт, что трудно быть президентом (this part sounds very clumsy; better: ...историю, которая показывала, как трудно быть президентом). Вот как звучал его рассказ:

Был фермер, который нанял молодого человека из города, чтобы тот работал на него.
("Был фермер" is bad; you can say "Один фермер нанял...")
Молодой человек оказался сильным, как лошадь. Фермер заставил его носить бревна с одного конца фермы [s:2i2x38db]до другой концы[/s:2i2x38db] на другой. Молодой человек работал весь день, не подавая никаких признаков усталости. На следующий день он должен был очистить большое поле от тяжелых камней. Два дня спустя__________________ (please remember we shouldn't put a comma in these cases in Russian) ему дали ("дали" sounds like the farmer was not the only one who gave him work) несколько других тяжелых [s:2i2x38db]работ[/s:2i2x38db] заданий. Молодой человек выглядел веселым и спокойным. Прошла неделя, и фермер пожалел молодого человека. Он решил дать ему более легкую работу для разнообразия. В сарае была куча картофеля, и фермер сказал молодому человеку, чтобы он [s:2i2x38db]отделил[/s:2i2x38db] определил/распределил хорошие картофелины в одну кучу, [s:2i2x38db]менее хорошых[/s:2i2x38db] похуже - во вторую, а самые плохие - в третью кучу. В конце дня______________ (rrrrrrrrrrghhhhhh) фермер вернулся в сарай и увидел, что молодой человек выглядит измученным. Фермер очень изумился, так как не было ничего тяжелого в этой работе (word order: ...так как в этой работе не было ничего тяжелого). Однако молодой человек объяснил фермеру, что [s:2i2x38db]принимать все эти решения целый день почти убил его[/s:2i2x38db] необходимость целый день решать, какая картофелина лучше и какая хуже, измотала его. Молодому человеку было намного легче делать тяжелую физическую работу, чем принимать решения.