Results 1 to 3 of 3

Thread: Russian Hip Hop

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Russian Hip Hop

    Я нечасто слушаю хип-хоп, а русский хип-хоп и того реже. Всё же иногда одна-другая вещь проскальзывает в категорию наиболее слушаемых. Эта песня исполняется малоизвестной группой "Face2Face". Её участники --- Noize MC и Adik, которым около двадцати лет. Ознакомившись с некоторыми их песнями, считаю, что у них неплохо получается и читать рэп, и наполнять его смыслом. Noize MC в настоящее время уже известен широкой публике, главным образом из-за попсового хита "Песня для радио". Помимо этой песни у него есть ещё много других, но на радио услышать их невозможно. По большей части они содержат мат и затрагивют "больные" темы. В принципе, "Face2Face" --- талантливые и целеустремлённые ребята. Может быть, за ними будущее. По крайней мере, в сфере хип-хопа.

    I don't listen to hip hop much and almost never to Russian hip hop, but sometimes very different pieces storm into my own chart. This one is performed by the little-known group Face2Face. It is comprised of two 20-year-old guys, Noize MC and Adik. I had a chance to familiarize myself with tracks written by them, and in my opinion the guys are very good at their rapping and the contents of lyrics. Noize MC by himself is very known today for his pop hit "Песня для радио". Besides this, he has a good bunch of other songs not set on the radio. Mostly, I think, it's because of swearing and nonmoral but always amusing (and sometimes provocative) song-texts. Anyway, I find Face2Face talented and ambitious. Maybe, these guys will rule the hip hop world in future.

    Предлагаю к прослушиванию мою "фаворитную" песню группы:
    This is the track I like most:
    http://download.yousendit.com/3E77F54F6FB8C408
    (app. 6 MB)

    Face2Face feat. MC Ponka "Смерть"

    Для Духа --- нет смерти, как нет и рожденья,
    И нет сновиденья, и нет пробужденья.
    Извечный, --- к извечной стремится он цели;
    Пусть тело мертво, --- он живёт в мёртвом теле.
    Кто понял, что Дух вечно был, вечно будет, ---
    Тот сам не убьёт и убить не принудит.
    Смотри: обветшалое платье мы сбросим,
    А после другое наденем и носим.
    Так Дух, обветшалое тело отринув,
    В другом воплощается, старое скинув...

    Припев (2 раза):
    Смерть --- это стрела, пущенная в тебя,
    А жизнь --- то мгновнье, что она летит до тебя!
    Смерть --- это старуха, что бродит за тобой.
    Когда поскользнёшься, она познакомится с тобой!

    Наконечник заточен, сплав стали прочен,
    Блеск её во тьме --- ты уже на жизни обочине...
    Прочь! Осталось пару мнгновений
    До летального исхода непризнанного гения.
    Вся жизнь перед глазами несётся чередом.
    Сейчас она вонзится в меня, а что потом?
    Узнаю я об этом уже через секунду.
    Смерть молодых --- это всегда глупо
    И больно. Душа сжимается в комок.
    Пусть каждый задумается над смыслом этих строк:
    За смертью далеко, увы, ходить не надо,
    Многие и в жизни проходят все ступени ада.
    Не могут люди вечно быть живыми;
    Но буду счастлив я, коль вспомнят моё имя.
    Отныне --- никто не посмеет меня бросить,
    Уйти в долину смерти, не ответив на мои вопросы,
    Не оставив следа на умирающей планете,
    Не сделав так, чтоб помнили о нём дети.
    Костлявая старуха с косой по свету бродит;
    Кто встал на её пути --- с собой уводит.
    Она находит там, где никто искать не станет...
    И очень скоро тот страшный момент настанет,
    Когда в мою дверь войдёт она без стука,
    Костлявая, в чёрной робе, с косой старуха.
    Её глаза впали, я не увижу их,
    И себе на прощанье прочитаю этот стих.
    Её уши не услышат мой протяжный крик.
    Она, в общем-то, поймёт, что я не поник!
    Лишь улыбнётся сковзь свои сухие скулы,
    Косу занесёт, и та со свистом и гулом
    Вонзится в моё полное жизни тело;
    Жизнь вытечет на землю, и тело охладело.
    Последний стук сердца, последний выдох мой...
    Прошу, как это случится, --- выпейте за упокой.
    Выпейте за упокой, выпейте за упокой, выпейте за упокой... За упокой!..

    Припев (2 раза).

    Пусть жизнь не умирает, но смерть не должна жить!
    Как ты могла пронзить, убить, мою любовь похоронить?
    Ведь ты унесла всё, что у меня было,
    Мои мечты, сны --- всё --- с собой в могилу,
    На глубину двух метров, в землю сырую,
    Где каждый день роняю я слезу слепую;
    В немую и глухую ночь превратить тот свет,
    Который грел меня на протяженьи стольких лет.
    Нет, смерть, тебе не понять, чт
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Russian Hip Hop

    Quote Originally Posted by Rtyom
    I don't listen to hip hop much and almost never to Russian hip hop, but sometimes very different pieces storm into my own chart. This one is performed by the little-known group Face2Face. It is comprised of two 20-year-old guys, Noize MC and Adik. I had a chance to familiarize myself with tracks written by them, and in my opinion the guys are very good at their rapping and the contents of lyrics. Noize MC by himself is very known today for his pop hit "Песня для радио". Besides this, he has a good bunch of other songs not set on the radio. Mostly, I think, it's because of swearing and nonmoral but always amusing (and sometimes provocative) song-texts. Anyway, I find Face2Face talented and ambitious. Maybe, these guys will rule the hip hop world in future.

    This is the track I like most:
    In Russian ONLY?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Russian Hip Hop

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Rtyom
    I don't listen to hip hop much and almost never to Russian hip hop, but sometimes very different pieces storm into my own chart. This one is performed by the little-known group Face2Face. It is comprised of two 20-year-old guys, Noize MC and Adik. I had a chance to familiarize myself with tracks written by them, and in my opinion the guys are very good at their rapping and the contents of lyrics. Noize MC by himself is very known today for his pop hit "Песня для радио". Besides this, he has a good bunch of other songs not set on the radio. Mostly, I think, it's because of swearing and nonmoral but always amusing (and sometimes provocative) song-texts. Anyway, I find Face2Face talented and ambitious. Maybe, these guys will rule the hip hop world in future.

    This is the track I like most:
    In Russian ONLY?
    Исправлено.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary