Results 1 to 6 of 6

Thread: :) :) :)

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    :) :) :)

    Если в сердце живет любовь--Юлия Савичева!!


    Проходят дни, пролетают года, высыхают океаны,
    A ты одна, в твоей душе и глазах эти слёзы, эти раны.
    Но не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.
    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.

    Пpосмотрела все фильмы о любви, но в жизни тоже много сказок.
    Не спеши, подожди, увидишь ты, все будет, но не сразу.
    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.
    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.

    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.
    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    Re: :) :) :)

    Quote Originally Posted by мейган
    оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Если бы, например, я говорил про мальчика, мне надо было бы сказать:

    оставайся таким как есть, оставайся самым собой



    или есть что-то другое, которое здесь лучше подходило бы

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9

    Re: :) :) :)

    Quote Originally Posted by basurero
    оставайся таким как есть, оставайся самим собой
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: :) :) :)

    Про мальчика правильно так:
    оставайся таким как есть, оставайся сам́им собой.

    Про девочку правильно так:
    оставайся такой как есть, оставайся сам́ой собой.

    Кстати, разговорный вариант "оставайся такая как есть" (f) и "оставайся такой как есть" (m) тоже допускаются.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14

    Re: :) :) :)

    Quote Originally Posted by мейган
    Если в сердце живет любовь--Юлия Савичева!!


    Проходят дни, пролетают года, высыхают океаны,
    A ты одна, в твоей душе и глазах эти слёзы, эти раны.
    Но не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.
    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.

    Пpосмотрела все фильмы о любви, но в жизни тоже много сказок.
    Не спеши, подожди, увидишь ты, все будет, но не сразу.
    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.
    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.

    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.
    Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой.
    Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь
    Ничего себе! мне нравится эти стихи. Конечно, я считаю это возможным, что сегодня я болен.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary