Results 1 to 7 of 7
Like Tree2Likes
  • 1 Post By maxmixiv
  • 1 Post By iCake

Thread: Я ещё изучаю

  1. #1
    Почтенный гражданин xXHoax's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Washington State
    Posts
    285
    Rep Power
    15

    Я ещё изучаю

    Пусть я редко пишу здесь, я читываю комментарии под видео на ютубе. Я втретил группу русских, которые(ая?) захотели поговорить со мной по скайпу. Они ни слова не говорили по-английски. Главно, я мог понять только простые идеи, даже не простые вопросы. Я ненавижу мою маленькую лексику. А я стараюсь узнать больше слов в день. Я же начал изучать русский только год назад. Я хотел спросить, когда пишется буква ё, думаю я не видел её на несколько месяцов. И что русские думают об использовании буквы? У меня был короткий разговор с человеком, которому буква не нравится, и верил что она не нужна русскому языку. Так же как с многими делами на английском языке. "Не важно, правилно ли пишу, еше понимаешь!". Ну, это то, что английские сказали, и смотри где мы сейчас...

  2. #2
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,472
    Rep Power
    22
    Ё - полноправная буква русского алфавита, и для меня труднее читать текст, в котором Ё заменены на Е.
    Лично я бы штрафовал за это.
    Хотя, не всегда она отображается корректно
    yo (2).png

    "встретил группу русских, которые захотели поговорить" - так правильно
    "которая захотела" - тоже ок, если группа может действовать как единое целое (unit): "которая захотела пойти в зоопарк" (все члены группы вместе)
    xXHoax likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Не думаю, что твоя лексика настолько мала, насколько ты думаешь. Судя по тому, что ты написал выше, я могу сказать, что твой русский на достаточно хорошем уровне. Да, у тебя есть ошибки. Хмм, даже не так - оплошности, но они совершенно не мешают восприятию того, что ты написал.

    Единственное, что можно посоветовать - продолжай в том же духе, только сделай упор на восприятие устной речи.

    Насчёт буквы ё, сложилось так, что эту букву практически перестали использовать. Это относится как и к письменной, так и к печатной речи. Отказ от использования "ё" в письменной речи имеет вполне рациональное объяснение, всё же не всегда есть время ставить точки над "е", особенно когда нужно что-то очень быстро записать. Но вот неиспользование "ё" в печатной речи оставляет пару вопросов, всё-же точки над "е" ставятся автоматически, нужно только нужную клавишу нажать. Вероятнее всего привычка заменять "ё" на "е" просто перешла из письменной речи в печатную. Также существует вероятность, что на ранних печатных машинках просто не было клавиши "ё". Так же не стоит исключать и не очень удобное расположение клавиши "Ё" на современных клавиатурах.

    Использовать или не использовать "ё"? Я думаю, сейчас это стало личным делом каждого. Сейчас существуют различные движения, целью которых является возвращение буквы Ё в официальные документы. Преуспеют они или нет, покажет время. А пока советую особо не беспокоиться из-за этой буквы.

    Ну и напоследок:

    >>я читываю комментарии под видео на ютубе

    Нет слова "читывать", есть слово "почитывать". Это слово в основном используется в разговорном языке и означает оно "время от времени понемногу читать". Мне кажется, что именно это ты и хотел сказать.
    xXHoax likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  4. #4
    Почётный участник vikk's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Russia. (skype: viton__)
    Posts
    126
    Rep Power
    4
    Я за букву "ё"...Предлагаю сохранять традиции и не менять русский язык по своему усмотрению!

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    641
    Rep Power
    15
    Я лично резко против устранения Ё из письменности. Для скорописи может оно и имеет рациональные корни, но чем дальше в этот лес, тем больше получается стенография, куда без специальных знаний не сунешься.
    И устранение Ё из письменности уже получается, что добавляет необходимость такого знания - надо заранее знать слово, чтобы понимать как оно произносится - "щётка" vs "щепка".
    Русский и так достаточно сложен, чтобы добавлять в него новые нюансы.

  6. #6
    Подающий надежды оратор PavelUSA's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Москва-->Силиконовая Долина
    Posts
    26
    Rep Power
    9

    Thumbs up

    Насчет

    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Также существует вероятность, что на ранних печатных машинках просто не было клавиши "ё".
    Для интереса - старая машинка с буквой 'Ё' (не исключаю, что были и до неё и без 'Ё'):

    retro-typewriter.jpg

    Стелла, восхваляющая букву 'Ё' (в Перми вроде):
    yo-monument.jpg



    Моя статья про букву 'Ё' под Apple Macintosh и в гаджетах:

    http://WinRus.com/mac-russian.htm

    smu.gif

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    Подольск, МО, РФ
    Posts
    18
    Rep Power
    1
    Quote Originally Posted by xXHoax View Post
    ... И что русские думают об использовании буквы?...
    Лично меня выводит из себя (бесит, раздражает), когда в печатных изданиях (книгах, газетах) типографии делают ошибки. И тем более когда это делается сознательно (умышленно, специально). В том числе это касается буквы "ё".

    Вздыхает, плачет буква Ё,
    Украли точки у неё.
    В журналах, книгах и газетах
    Не встретишь больше букву эту.
    Зато довольна буква Е.
    Она встречается везде.
    А между тем без буквы Ё
    Мир жить не может! Ё-моё!
    Представьте. Под зелёной Ёлкой
    Льют слёзы Ежик с перепёлкой.
    Матрёна, Пётр и Семён
    Теперь остались без имён.
    Орёл не смог начать полёт,
    Ему мешает самолёт.
    На съёмке режиссёр с гримёром
    Не могут справиться с актёром.
    Преодолев крутой подъём,
    Осёл свалился в водоём.
    Напрасно мёд мы ждём от пчёл,
    На пасеку хорёк пришёл.
    Даёшь народу букву Ё!
    Ведь без неё нам не житьё!
    А в нашем русском алфавите
    Такая буква есть! Учтите!

Similar Threads

  1. Изучаю английский., ищу собеседников
    By RamilKAZAN in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 6
    Last Post: August 26th, 2015, 11:41 AM
  2. Изучаю английский, помогу с русским
    By quasar2009 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: May 8th, 2012, 05:34 AM
  3. Replies: 9
    Last Post: October 24th, 2008, 01:45 AM
  4. Я изучаю Русский язык
    By tonyvong2002 in forum Говорим по-русски
    Replies: 12
    Last Post: February 17th, 2005, 11:38 PM
  5. Я изучаю русский язык
    By kwatts59 in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: January 21st, 2005, 06:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary