Results 1 to 14 of 14

Thread: Я выражаю своё сочувствие русским в жаркую погоду!

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10

    Я выражаю своё сочувствие русским в жаркую погоду!

    Здравствуйте, для людей, которые в настоящее время в России.

    Здесь, где я живу, в штате Аризона в США, температура 115 по Фаренгейту (~ 46 по Цельсию). Но, есть такая поговорка: "Это сухое тепло". Смысл этой поговорки, по влажности Аризона всегда мала. Сегодня, влажность воздуха здесь составляет только 15%. Облачность отказаться собраться вместе, и не будет дождя.

    Но я хочу дать народу России свое сочувствие. Я говорю об этом потому, что в Москве сегодня, влажность 35%. Температура только 95 по Фаренгейту (35 по Цельсию), но - очень высокая влажность воздуха!

    Много лет назад я отправился в Италию. Это было очень хорошее путешествие. Мы взяли лодку по воде из города Лито де Gesbo (я думаю, что я написал название неправильно), и мы перешли в Венеции. Я не знаю, влажность воздуха в этот день, но я знаю, что температура была только 95 по Фаренгейту (35 по Цельсию). И это было очень влажным! Воздух был настолько горячи, без ветра, что я не мог держать одежду сухой. Катере чувствовал, как смерть. Все было неудобно. Было трудно дышать. И ехать продолжалась всего 15 минут!

    С тех пор я всегда помнил этот урок. Мы, люди Аризона думаю, что мы очень жестко, когда он горячий. Но мы рассчитываем всегда на очень низкой влажности.

    Я чувствую жалость к сегодня русские! Ваша прекрасная страна варится, потому что все в мире использует слишком много нефти, и потому ледников расплава.

    Итак, я вас искренне жаль. Но если жара приносит русских женщин к воде (который все знают, самые красивые женщины в мире), то это еще не все плохо, да?
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

  2. #2
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Вчера, в такую жару, мы принимали экзамен по математике у желающих поступить в университет. В учебной аудитории не было кондиционера, и солнце светило прямо в окна. Экзамен длился 3 часа.

    Кстати, 35% — это не высокая влажность.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Санкт-Петербург
    Posts
    15
    Rep Power
    7

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    В Петербурге последние несколько дней температура была 30-35, а влажность 70-90%
    Тот не ошибается, кто ничего не делает.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    70-90%! Я был в Аризоне долгое время, очевидно, что если я рассматриваю 35% до очень высокой влажности ... но 70-90%-ной влажности, по правде говоря, чрезвычайно высока. Я удивляюсь, что люди выживают температуры замерзания зимой, и крайняя влажный летний зной. Но это правда, - русские люди - сильные.

    @San: В Америке, многие студенты не будут подчиняться сидеть в классе в течение 3 часов, даже на хороший день! Студенты будут звонить родителям на их мобильные телефоны, я думаю, если бы не было кондиционирования воздуха в классной комнате. И они будут просить перерыв для ходьбы тоже. Это правда! Может быть, если мы, американцы будут учиться разрабатывать дисциплины русского народа, мы добьемся более.

    Пока это не произойдет - я надеюсь, что вы получите все добрее погоды.

    Длительный срок службы и удачи - - - -
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

  5. #5
    Почтенный гражданин ekaterinak's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Russia
    Posts
    167
    Rep Power
    8

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
    Sometimes tremendous things are found in unexpected places
    Please, correct my mistakes

  6. #6
    Почтенный гражданин ekaterinak's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Russia
    Posts
    167
    Rep Power
    8

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Quote Originally Posted by kidkboom
    70-90%! Я был в Аризоне долгое время, очевидно, что если я рассматриваю 35% {до}как очень высок{ой}ую влажност{и}ь ... но уровень 70-90%-ной влажности, по правде говоря, чрезвычайно высок{а}. Я удивляюсь, что люди выживают при температур{ы}ах замерзания зимой, и крайн{яя}е влажн{ый}ого летни{й}его зно{й}я. (better я удивляюсь тому, что люди хорошо переносят довольно холодные зимы и крайне влажный летний зной) Но это правда, - русские люди - сильные.

    @San: В Америке, многие студенты не будут подчиняться И сидеть в классе в течение 3 (трех) часов, даже {на}в хороший день! Студенты будут звонить родителям на их мобильные телефоны, я думаю, если бы не было кондиционирования воздуха в классной комнате. И они будут просить перерыв для ходьбы тоже. Это правда! Может быть, если мы, американцы буд{ут}ем учиться {разрабатывать}соблюдать дисциплин{ы}у русского народа, мы добьемся бол{ее}ьшего.

    А Пока это не произойдет - я надеюсь, что {вы получите все добрее погоды} у вас улучшится погода.

    Длительный срок службы (what do you mean хорошей работы???? долгих лет???) и удачи - - - -
    Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
    Sometimes tremendous things are found in unexpected places
    Please, correct my mistakes

  7. #7
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Quote Originally Posted by ekaterinak
    But I think that it is more difficult to have a high temperature and low humidity at the same time.
    You are wrong.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  8. #8
    Почтенный гражданин ekaterinak's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Russia
    Posts
    167
    Rep Power
    8

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Quote Originally Posted by Basil77
    Quote Originally Posted by ekaterinak
    But I think that it is more difficult to have a high temperature and low humidity at the same time.
    You are wrong.
    Maybe my statement is not the rule for everybody. I agree with it, but I bear wet heat better than dry heat. I don't like climate which is similar to a desert. Of course it's my opinion Actually I think that a winter is better when it cold enough to have snow and a summer is better when it is hot (I don't like rainy weather)

    Тема погоды - неисчерпаема!
    Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
    Sometimes tremendous things are found in unexpected places
    Please, correct my mistakes

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Quote Originally Posted by ekaterinak
    I agree with it, but I bear wet heat better than dry heat. I don't like climate which is similar to a desert. Of course it's my opinion
    Well, I have experienced both hot dry summers in Kazakhstan (with the temperature going as high as 44°C) and hot and rather wet summers in Moscow. In my experience, 40°+ with a very low humidity is much easier to survive than 35°+ with a high humidity. But then again, when I lived in Kazakhstan, I was much, much younger...

  10. #10
    Почтенный гражданин ekaterinak's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Russia
    Posts
    167
    Rep Power
    8

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    Well, I have experienced both hot dry summers in Kazakhstan (with the temperature going as high as 44°C) and hot and rather wet summers in Moscow. In my experience, 40°+ with a very low humidity is much easier to survive than 35°+ with a high humidity. But then again, when I lived in Kazakhstan, I was much, much younger...
    funny enough! I've just asked a couple of my collegues regarding "what is better: a hot summer with low humidity or a summer with high humidity?" And they answered me in chorus that low humidity is much better I was astonished a bit. Though, thanks to the opinions I had read in this thread my astonishment was not very huge as it could have been
    But it is more difficult for me to feel the hottest air with low humidity in my lungs than another kind of it.
    Эх... Здорово было бы иметь в Москве настоящее море!
    Иногда потрясающие вещи находятся в неожиданных местах.
    Sometimes tremendous things are found in unexpected places
    Please, correct my mistakes

  11. #11
    Почётный участник SPZenA's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Die verrückte Welt
    Posts
    92
    Rep Power
    7

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    А у нас сейчас внезапно похолодало
    Сегодня температура не поднималась выше семнадцати градусов, а вчера лил сильный дождь. Но до этого был ужас - 35-40° по Цельсию...
    Please, correct all of my mistakes. My English is terrible.

  12. #12
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    11

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Жуткая панорама, как будто атомный взрыв или что-то вроде этого.

    http://www.youtube.com/watch?v=RxRbjx6qveY
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  13. #13
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    http://www.youtube.com/watch?v=Na_XF_Ee ... re=popular
    Жалко только, что видимость недостаточная на реках в местах забора воды. Всё в дыму. Самолёты не могут работать.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10

    Re: Я даю свое сочувствие русским в жаркую погоду!

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    Quote Originally Posted by ekaterinak
    I agree with it, but I bear wet heat better than dry heat. I don't like climate which is similar to a desert. Of course it's my opinion
    Well, I have experienced both hot dry summers in Kazakhstan (with the temperature going as high as 44°C) and hot and rather wet summers in Moscow. In my experience, 40°+ with a very low humidity is much easier to survive than 35°+ with a high humidity. But then again, when I lived in Kazakhstan, I was much, much younger...
    That's right, imho - AZ is about 110-115 right now (off and on) and it might just be because I've grown up here, but it's not so bad. Rough in the sunlight, but not too bad in the shade, inside buildings, in cars, on the bus, etc... But when I was in less heat, but extreme humidity, I felt that death was imminent... =) For me, in high humidity it is hard to breathe, and to keep heart rate low.. but in low humidity, 125 f does not bother me... perhaps it is just being native to this place...

    So anyway.. =)
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: July 19th, 2011, 07:14 AM
  2. Утомление берет свое
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 26th, 2009, 06:19 PM
  3. Хочу выучить английский. Помогу с русским.
    By Alex.Yakimov in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: February 17th, 2009, 03:03 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: January 12th, 2009, 11:55 PM
  5. Русским: Спасибо за помощь!
    By sperk in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: December 5th, 2008, 02:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary