Results 1 to 4 of 4

Thread: сорок сороков?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10

    сорок сороков?

    Почему москва называют "город сорок сороков" ? ( Я сожалею, если мой вопрос глупый, или, если она была уже ответил. )
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: сорок сороков?

    It's an old expression, which means a "city of 40x40 churches", i.e. a city with a lot of churches and cathedrals.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: сорок сороков?

    Cорок сороков is an old-fashioned for forty times forty or, leaving the semantics aside, a lot. In our case a lot of churches – сорок сороков церквей. Москва – город сорока сороков церквей. Moscow is a town of great many churches.

    Oopsy daisy.
    gRomoZeka
    Didn't mean to hurt you
    Didn't mean to make you cry

    Что за смешная животина у тебя такая на аватаре?
    Та курица в полёте тоже была ничего!

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10

    Re: сорок сороков?

    Oh, okay! That makes sense. Я не приезжал в Москву, но здесь, в Америке, когда видишь, Москва по телевидению или в книге, всегда включают фотографии церквей и соборов - так, теперь я понимаю .. =) Спасибо!
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary