Thread: Русские документальные фильмы с русскими субтитрами.

Берлиоз говорил, а сам в это время думал: "Но, все-таки, кто же он такой? И почему так хорошо говорит по-русски?"

Гении и злодеи /

Сайт с русскими субтитрами я не нашел. Можно искать эти фильмы на youtube, там могут быть субтитры, но лучше их не использовать, так как перевод отвратительный.

Originally Posted by dic

Берлиоз говорил, а сам в это время думал: "Но, все-таки, кто же он такой? И почему так хорошо говорит по-русски?"

Гении и злодеи /

Сайт с русскими субтитрами я не нашел. Можно искать эти фильмы на youtube, там могут быть субтитры, но лучше их не использовать, так как перевод отвратительный.

Большое спасибо за ваш ответ.

Я знаю, что субтитры могут быть отвратительными, когда языковой фильм отличается от языка субтитров.

Тем не менее, они полезны, когда они являются языком кино и языком subtiltles является одним и тем же.