Results 1 to 6 of 6

Thread: Проверьте, пожалуйста!

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    59
    Rep Power
    6

    Проверьте, пожалуйста!

    I haven't really had much to do with the Russian language for quite a while, so I think it's safe to assume there's a million of mistakes in this piece of writing. I'd be more than grateful if one of you could just take a look at it and correct at least the most humiliating mistakes, so I don't make a complete fool out of myself.
    Thanks in advance!

    Роль религии в обществе
    На протяжении веков, религия приобретала разные формы, но всё-таки существовала в обществе непрерывно с античных времён. Это само по себе может подтверждать её вескость, а также явиться доказательством на то, что её роль в обществе очень большая и выполняет разные функции. Независимо от перемен, которые она перешла, моральные права, диктованны религией, сыгралы очень важную роль в формированию цивилизации и, несомненно, повлияли на образование общественных норм.
    Во время языческих верований, религия должна была объяснять те явления, которых люди не были в состоянии вполне понять. Мифы, которые часто признают началом религии, касались, между прочим, происхождения мира и появления людей. Объясняли также, с помощью богов или же демонов, природные явления. Одушевив силы природы, люди пытались повлиять на них принося жертвы. В нынешнее время, эта функция религии, в какой-то степени, сохранилась: по-прежнему происхождение и, в общем, смысл мира объясняются ней. Идея совершания жертвоприношения, в свою очередь, облекла форму молитвы и поста.
    Существует взгляд, что человек, по своей природе — плохой. Английский философ, Томас Гоббс, утверждал, что естественную природу человека можно заметить наблюдая за детьми и первобытными культурами, потому что на их поведение не влияли никакие общественные нормы, итак они, как правило, самые жестокие. Современные моральные нормы, в большой степени, базируют на основе религиозных верований, универсальных для большинства из официальных вероисповеданий. Человек является слабым существом и ему нужны внешние ограничения, чтобы вполне различить добро и зло. К этому могут служить правила религии; в случае католической церкви, например, это достигнуто с помощью Десяти Заповедей. Надежда на спасение может также явиться хорошей мотивировкой для работы над собой и борьбы с инстинктами, итак можно сказать, что благодаря религии люди стремятся стать лучше.
    Страх является одним из самих эффективных способов манипуляции, и, наверное, по этой причине и в религии стали его использовать. В большинстве крупных религией мира, верующие могут ожидать награды если будут соблюдать правилам определённым данной верой, или жестокого наказания, если выступлят против им. Обещание спасения имеет очень большую силу, и люди, среди них также и священники, быстро отдали себе в этом отчёт. Религиозные фанатики часто бывают использованы для достижения политических целей. Это особенно легко можно заметить в странах Ближнего востока, где ведующей религией является ислам. В эпохе средневековья, в католичестве, популярным сталось продавать индульгенцию и реликвия, что должно было гарантировать благосклонность Бога. Таким способом страх перед наказанием был использован с целью обогащения. В те же время, появились церковные заповеди, то есть правила, которые, в отличе от декалога, были сформулированы теологами, а не Богом. Эти правила укрепляют позицию церкви, у которой, благодаря тому, появились новые способы контроля людей.
    Религия является очень важным аспектом не только в жизни верующих, но и во всем обществе, так как из неё вытекает большинство моральных прав. Кроме того, религия помогает также надать смысл жызни и может явиться поддержкой в трудных моментах. Нельзя однако забывать, что кроме положительной роли, вера может стать также опасным орудием манипуляции.
    Kamka

  2. #2
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Роль религии в обществе
    На протяжении многих веков, религия принимала разные формы, но всё-таки существовала в обществе непрерывно с античных времён. Это уже само по себе может подтверждать её значимость, а также являться доказательством того, что её роль в обществе велика и выполняет разные функции. Несмотря на изменения, которые она претерпела, моральные нормы, продиктованные религией, сыграли очень важную роль в становлении цивилизаций и, несомненно, повлияли на формирование общественных норм.
    Во времена языческих верований, религия должна была объяснять те явления, которые люди были не в состоянии объяснить сами. Мифы, которые часто признают началом религии, касались, между прочим, происхождения мира и появления людей. С помощью богов и же демонов объясняли также и природные явления. Одушевив силы природы, люди пытались повлиять на них, совершая обряды жертвоприношения. В настоящее время_ эта функция религии_ в какой-то степени_ сохранилась: по-прежнему происхождение и, в общем, смысл бытия объясняются с её помощью. Идея совершения жертвоприношения, в свою очередь, приобрела форму молитвы и поста.
    Существует точка зрения, что человек_ по своей природе — плохой. Английский философ_ Томас Гоббс_ утверждал, что естественную природу человека можно заметить, наблюдая за детьми и первобытными культурами, потому что на их поведение ещё не успели повлиять никакие общественные нормы, итак они, как правило, самые жестокие. Современные моральные нормы_ в большой степени_ базируются на основе религиозных верований, универсальных для большинства из официальных вероисповеданий. Человек является слабым существом и ему нужны внешние ограничения, чтобы суметь различить добро и зло. Для этого могут служить правила религии; например, в случае католической церкви это достигнуто с помощью Десяти Заповедей. Надежда на спасение может также явиться хорошей мотивацией для работы над собой и в борьбе с инстинктами. Таким образом, можно сказать, что благодаря религии люди стремятся стать лучше.
    Страх является одним из самых эффективных способов манипуляций_ и, наверное, по этой причине его стали использовать и в религии. В большинстве крупных религий мира_ верующие могут ожидать награды, если будут следовать правилам, определённым данной верой, или ожидать жестокого наказания, если нарушат их. Обещание спасения имеет очень большую силу, и люди, среди которых также и священники, быстро осознали это. Религиозные фанатики часто бывают использованы для достижения политических целей. Это особенно легко можно заметить в странах Ближнего востока, где ведущей религией является ислам. В эпоху средневековья_ в католичестве_ популярным стало продавать индульгенцию и реликвии, которые должны были гарантировать благосклонность Бога. Таким образом страх перед наказанием был использован с целью обогащения. В те же время_ появились церковные заповеди, то есть правила, которые, в отличие от Декалога, были сформулированы теологами, а не Богом. Эти правила укрепляют позицию церкви, у которой_ благодаря этому_ появились новые способы контроля над людьми.
    Религия является очень важным аспектом не только в жизни верующих, но и в обществе в целом, так как из неё вытекает большинство моральных норм. Кроме того, религия помогает также придать смысл жизни и может явиться поддержкой в трудные моменты. Однако нельзя забывать, что кроме положительной роли, вера может стать также и опасным орудием манипуляции.

    Это беглая правка. Ещё многое осталось подкорректировать.
    Thanks for correcting me.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    59
    Rep Power
    6
    огромное спасибо!
    Kamka

  4. #4
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    11
    Off topic

    Hi Kamka, If you want you can restore your old login name at the following page
    Lost Password Recovery Form - MasterRussian.NET
    The only thing you need is to remember your email which was used to create the account.
    Or you can contact to MasterAdmin with PM.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    ...но всё-таки существовала в обществе непрерывно с античных времён.
    В отличие от английского "ancient" "aнтичный" в русском языке употребляется только применительно к Древней Греции и Древнему Риму. Поскольку религия существовала и до этого, я предлагаю заменить "античных" на "древних", а еще лучше сказать "...с глубокой древности".

  6. #6
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    59
    Rep Power
    6
    Quote Originally Posted by CoffeeCup View Post
    Off topic

    Hi Kamka, If you want you can restore your old login name at the following page
    Lost Password Recovery Form - MasterRussian.NET
    The only thing you need is to remember your email which was used to create the account.
    Or you can contact to MasterAdmin with PM.
    I've tried restoring my password with the help of the email, but it turned out the address I had used for it has deactivated in the meantime, as I haven't really been using it for the past few years. So I figured it'd be easier just to create a new account.

    Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
    В отличие от английского "ancient" "aнтичный" в русском языке употребляется только применительно к Древней Греции и Древнему Риму. Поскольку религия существовала и до этого, я предлагаю заменить "античных" на "древних", а еще лучше сказать "...с глубокой древности".
    К сожалению, мне нужно было вчера отдать эту работу. Но спасибо за это примечание, наверное сейчас запомню, может быть это мне ещё пригодится
    Kamka

Similar Threads

  1. проверьте, пожалуйста!
    By kamka in forum Говорим по-русски
    Replies: 4
    Last Post: June 11th, 2010, 07:39 AM
  2. Проверьте, пожалуйста
    By Seangel in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: April 1st, 2008, 09:23 AM
  3. проверьте, пожалуйста+)) (2)
    By flowforever in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: May 27th, 2006, 10:22 AM
  4. Проверьте пожалуйста!!!
    By grek in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: May 23rd, 2006, 06:19 PM
  5. проверьте, пожалуйста+))
    By flowforever in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: May 13th, 2006, 04:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary