Results 1 to 13 of 13
Like Tree9Likes
  • 5 Post By Antonio1986
  • 2 Post By Lampada
  • 1 Post By dic
  • 1 Post By Valda

Thread: Причина, по которой я начал изучать русский.

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,673
    Rep Power
    8

    Причина, по которой я начал изучать русский.

    Я использую этот форум активно в последние 2.5 года, но никогда я не упомянул причину по которой я начал учить русский.
    Я заметил, что этот мой 1000 пост (Боже мой как летит время!!!), и поэтому я решил, что на этом посте я напишу эту причину.

    Если даже 95% моих постов касающихся профессиональных финансовых терминов, причиной по которой я начал путь к изучению этого интересного языка является любовью.
    Я влюбился в русскую девушку 4 года назад и я хотел произвести на нее хорошее впечатление.
    До сих пор я безумно влюблен в нее ... но 20 дней назад я узнал, что она выйдет замуж за русского в России.
    Сейчас я в эмоциональном тупике, потому что еще у меня привязанность к ней.

    Несмотря на это каждый день я воспринимаю, что если даже девушка ушла знание русского осталось.

    Благадарю Masterrussian за компанию и помощь в этом пути!!!
    MasterAdmin, dtrq, RedFox and 2 others like this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,510
    Rep Power
    30



    Рула

    (финская народная песня, русский текст В.Войновича, обработка О.Фельцмана)

    Если тебе одиноко взгрустнётся,
    Если в твой дом постучится беда,
    Если судьба от тебя отвернётся,
    Песенку эту припомни тогда.

    Припев:
    Эй! Рулате, рулате, рулате, рула.
    Рулате, рулате, рулате, рула-ла-ла.

    В жизни всему уделяется место,
    Рядом с добром уживается зло.
    Если к другому уходит невеста,
    То неизвестно, кому повезло.

    Припев.

    Если случайно остался без денег,
    Верь, что придёт измененье в судьбе,
    Если ж ты просто лентяй и бездельник,
    Песенка вряд ли поможет тебе.

    Припев.

    Песенка эта - твой друг и попутчик,
    Вместе с друзьями её напевай.
    Если она почему-то наскучит,
    Песенку эту другим передай.
    Antonio1986 and AlexanderSot like this.

  3. #3
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    175
    Rep Power
    5
    А.С. Пушкин

    Если жизнь тебя обманет,
    Не печалься, не сердись!
    В день уныния смирись:
    День веселья, верь, настанет.

    Сердце в будущем живет;
    Настоящее уныло:
    Все мгновенно, все пройдет;
    Что пройдет, то будет мило.

    <1825>
    Antonio1986 likes this.

  4. #4
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    9
    Француз который знает русский язык? Да чего ты ждешь, Антоние, шевели булками на россию и соблазнишь себе русскую женщину!
    i_learn_english likes this.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  5. #5
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Француз который знает русский язык? Да чего ты ждешь, Антоние, шевели булками на россию и соблазнишь себе русскую женщину!
    Женщина женщине рознь.

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,510
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Француз который знает русский язык? Да чего ты ждешь, Антоние, шевели булками на Россию и соблазнишь себе русскую женщину!
    Почему француз? Антонио с Кипра, значит киприот.
    Что значит "шевели булками"? Первый раз вижу.
    Соблазнишь себе - неправильно, себе здесь лишнее.

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2015
    Location
    Russia
    Posts
    24
    Rep Power
    2
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Что значит "шевели булками"? Первый раз вижу.
    Значит "двигай", "едь", "отправляйся" и т.п. Только не "на", а "в" Россию. Хотя чаще (чаще - в смысле из тех раз когда говорится, в целом используется редко и больше подростакми или определенными слоями населения) озночает "двигайся быстрее", "иди быстрее". Употреблять не стоит, если только иногда в шутку и в отношении очень хорошо знакомого человека.

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,510
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by KonstantinR View Post
    Значит "двигай", "едь", "отправляйся" и т.п. Только не "на", а "в" Россию. Хотя чаще (чаще - в смысле из тех раз когда говорится, в целом используется редко и больше подростакми или определенными слоями населения) озночает "двигайся быстрее", "иди быстрее". Употреблять не стоит, если только иногда в шутку и в отношении очень хорошо знакомого человека.
    Ииииии... Так это калька с английского. Да, лучше избегать употребления этого пошленького выражения.
    Urban Dictionary: bun

  9. #9
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,673
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Француз который знает русский язык? Да чего ты ждешь, Антоние, шевели булками на россию и соблазнишь себе русскую женщину!
    Я Киприот ...
    Может быть у меня были самообманы.
    Но на Кипре не так трудно соблазнить русских девушек, если даже ты не знаешь ни одного сдова на русском.
    Я просто думал, что она была разна.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  10. #10
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    151
    Rep Power
    15
    Я просто думал, что она была разна.
    Не такая как другие. Лучше других.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Автор, прочитай книгу: No More Mr. Nice Guy. Она тебе поможет

  12. #12
    Новичок
    Join Date
    Sep 2015
    Posts
    6
    Rep Power
    2
    Очень люблю русскую литературу, вот и взялся за обучение.

  13. #13
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Omsk RU -> Perth AU
    Posts
    50
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Ииииии... Так это калька с английского. Да, лучше избегать употребления этого пошленького выражения.
    Да, согласен. "Булка" в данном контексте = buttock. "Шевели булками" means "stir you buttocks" or "move your ass" whatever you prefer. At the most decent sense this means quick action but nevertheless sounds [a bit] rude. I heard this phrase spoken out by brigadier on construction site (in Russia of course).

    In addition, another version of this phrase exists: "шевели колготками" (move your stockings) and used mainly by or towards a woman. Pretty rude though.
    The way to the way thru

Similar Threads

  1. Трудно ли изучать английский язык?
    By Martin Miles in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 20
    Last Post: February 24th, 2009, 11:45 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: January 26th, 2009, 04:47 PM
  3. изучать vs. учиться
    By Лука in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: October 20th, 2008, 12:50 PM
  4. учиться vs. изучать vs. заниматься
    By Morella in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: May 9th, 2005, 09:01 PM
  5. заниматься vs. изучать
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 22
    Last Post: April 18th, 2005, 03:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary