Results 1 to 10 of 10
Like Tree3Likes
  • 1 Post By xXHoax
  • 1 Post By Medved
  • 1 Post By Medved

Thread: Почему говорим это так много?

  1. #1
    Почтенный гражданин xXHoax's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Washington State
    Posts
    236
    Rep Power
    12

    Почему говорим это так много?

    Всем ку!

    Всё нормально со мной. Я медленно учу больше каждый день. Показает, я редко говорить со кто-нибудь. У меня эта плохая идея что люди знающие русский в моей школе не заботятся что я изучаю русский язык потому они хожат домой и надо им слышать русский из своих родителей которым не нравятся им, так не хотят слышать больше русский. Безумный, знаю. На позотивная сторона, я начинал писать и учить флэш-карты, и я могу прочитать "memes" на ВКонтакте. Сейчас, дать этой статье вопрос:

    Я очень часто вижу людей говорят "это". Они меня учат что "это" значит "this" или "this is", но то не вся история. Я слышаю "это" изпользовал как "it", и "that". Мне трудный описывать. Всё я знаю - что it(это/оно/она?) значит больше чем "this".

    другий вопросы: Что дело с "ё". Никому не нравится it(это/оно?)? И « », просто qoutes на русском или...

    Спасибо за всю помощь!
    Soft sign likes this.

  2. #2
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,191
    Rep Power
    20
    Я слышу, что "это" изпользуется как "it", и "that". Мне трудно это (that) описывать.
    Да, "это" означает it (is), that (is), this (is)

    Also basic forms: этот (masc), эта (fem); это (neutral), эти (plural)

    Это - задача. This is a task.
    Эта задача - трудная. This task is difficult.

    Это - машины. (plurals)
    Эти машины - красные. These cars are red.

    2 + 2 = 4. Это понятно? (Is that clear?)
    xXHoax likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  3. #3
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,191
    Rep Power
    20
    Что за дело с "ё"? (What's the matter with Ё) Никому не нравится it(это/оно/она (буква)?)?
    Люди просто ленивые, Ё находится далеко от привычных им клавиш и им проще нажать Е.

    И « », просто qoutes на русском или...
    Кавычки. Можно " " - так, можно « » - так.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  4. #4
    Почтенный гражданин xXHoax's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Washington State
    Posts
    236
    Rep Power
    12
    So when no noun was really used, you think of what it is your talking about and use the theoretical nouns gender for он, она, оно, его, её...

  5. #5
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,191
    Rep Power
    20
    So when no noun was really used, you think of what it is your talking about and use the theoretical nouns gender for он, она, оно, его, её...
    Exactly.
    The gender of the pronoun used corresponds to the one of the noun implied.
    xXHoax likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  6. #6
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,458
    Rep Power
    21
    Ку, xXHoax!

    Do not forget how all these "эти" can change in cases as if they were nouns.

    Вы хотите поговорить об этом?
    В этом костюме он походил на маленького гнома.
    Нужно ехать по этой дороге.
    Этим утром мы обошлись без завтрака.
    Этим статуям две тысячи лет.
    От этого перекрёстка начинается плохая дорога.
    Этими словами он начал свою речь.
    Господь, ты видишь это тело? (Accusative indeed)
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  7. #7
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Где ты живешь, xXHoax?

    Моя подруга, кстати, говорит с её мамой на русском но редко со мной на русском. Но не из-за того, что не хочет больше слышать русский язык. Просто из-за того, что ей не нравится русский язык в первую же очередь. Иногда она говорит что это не "естесвенно" со мной разгаварывать на русском... конечно это обижает меня но я надеюсь показать себя со временем.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  8. #8
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    287
    Rep Power
    13
    Listen to the following rap-song. Can you see that english natives (mostly americans?) use the expression "It`s like" so often?

    The dude, he said that, like when we were making
    The first Linkin Park record, he was like
    "Yeah, you know, I don't know about the rapping like
    I don't know if it's, like maybe you should just be a rock band"
    <...>
    To just play keyboard or whatever, he didn't want me to rap
    He was like maybe Joe Hahn should, um, wear a lab coat
    And a cowboy hat on st, like when we play
    I swear to God he's crazy, it was crazy, cowboy hat, yeah


    That happens when you are trying to figure out what to say next.
    "It`s like" not necessarily refers to comparing.

    Russian is full of trash-words with no meaning as well.

    Это самое... дайте подумать (You know... let me think) - no sence in "Это самое"

    but

    Это самое лучшее лето в моей жизни (This is the best summer in my life)

    or

    В этом вся суть (that`s what I`m talking about)

    etc etc

    Read more. Remember. Compare.

  9. #9
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,191
    Rep Power
    20
    The dude, he said that, like when we were making
    The first Linkin Park record, he was like
    "Yeah, you know, I don't know about the rapping like
    I don't know if it's, like maybe you should just be a rock band"

    you know what I mean, like trying to change us, like <...> act like, what we sound like.
    And then he's like: I don't know, maybe you should just play


    keyboard or whatever, he didn't want me to rap
    He was like maybe Joe Hahn should, um, wear a lab coat
    And a cowboy hat on st, like when we play
    I swear to God he's crazy, it was crazy, cowboy hat, yeah

    "He's like Oh I dunno..." in Russian is "а он типа: ну, я не знаю..."
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  10. #10
    Почтенный гражданин xXHoax's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Washington State
    Posts
    236
    Rep Power
    12
    Washington state. I'd say around 1/15 people here are Russian, with Russian speaking parents. A few days ago, I asked one of them if they spoke any Russian, he said his parents sometimes speak it around him but he doesn't. =(

Similar Threads

  1. Replies: 15
    Last Post: August 16th, 2014, 10:06 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: August 16th, 2014, 07:38 PM
  3. много and очень
    By renataf in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: February 18th, 2011, 05:54 PM
  4. много vs. многие
    By TATY in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: January 16th, 2008, 03:35 AM
  5. много ...ых
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: July 19th, 2007, 11:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary