Results 1 to 12 of 12

Thread: Помогите найти слова этой песни, пожалуйста

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10

    Помогите найти слова этой песни, пожалуйста

    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    Я умоляю как человека, эй, генацвали, слушай меня
    Нет Кавказа без Казбека, нет джигита без коня
    Бурку накину, шапку надену, что пожелаю – всё получу
    Если шагом не проеду – как орёл перелечу
    Перелечу, я сказал, перелечу, а, перелечу

    Эй, какие горы! Эй, какие кручи! Лучше в мире не найдёшь!
    Что на свете лучше? Ты не знаешь – я отвечу:
    Русский барышня ах-хаарош!
    Лай-ла. Асса-асса! Лаай-ла лаали-ла!

    Я умоляю как человека, эй, генацвали, что за дела?!
    Без кинжала нет абрека, без барашка нет стола
    Кинзмараули, Цинандали – пальцы оближешь – вай-вай-вай!
    Дай барашка, генацвали. Всё возьми – барашка дай!

    Барашка дай, ну, барашка дай, баращка дай!!
    Эй, какие горы! УУ! Эй, какие кручи, даже лучше не ищи!
    Кто на свете лучше? Ты не знаешь - я отвечу:
    Русский барышня-аа и ???щи?
    Я так думаю.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Leof
    Я умоляю как человека, эй, генацвали, слушай меня
    умолять - to beg, to implore
    умалять - to belittle

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    Там ааксент ты непанимаешь слушай!?
    Я так думаю.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    МЯУ! Вот что я скажу, папашка- сам подумай не торопясь-
    Без овечки нет барашка, без княгини - что за князь?
    Не говорите - все уходите! Где пистолеты? - Я не шучу!
    Украду - стащу - похитю! А что делать - так хочу!
    Я так хочу - слышишь? Так хочу - Да! - я так хочу!
    Эээй горы-горы...эээй скалы-кручи
    Эй больше дела меньше слооов
    Что на свете лучше? Ты не знаешь? - я отвечу:
    Мадуамазэль де Ласкуутоф!

    Лай-ла. Асса-асса! Лаай-ла лаали-ла!
    Я так думаю.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Спасибо большое!
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    Милости просим!
    Я так думаю.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    934
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Leof
    Русский барышня-аа якши
    Не спрашивайте, что это значит. Я не знаю.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Полуношник
    Quote Originally Posted by Leof
    Русский барышня-аа якши
    Не спрашивайте, что это значит. Я не знаю.
    ЯКШИ - демон или бес женского пола из свиты страшной богини Дурги-Кали. (Викисловарь)

    Жуть какая.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Даже скажу больше!

    Якши, в индуистской мифологии полубожественные существа, которые родились из стопы Брахмы одновременно с ракшасами, одним из основных классов демонов. Якши были благожелательны к людям и являлись слугами бога богатства Куберы — они охраняли его чудесные сады на священной горе Кайласе, а также сокровища, зарытые в земле и пещерах. Чаще всего якши изображались в облике прекрасных юношей, иногда — карликами с отвислыми животами, с короткими руками и ногами. Считалось, что якши женского пола, якшини, опасны для людей, поскольку едят человечину и пьют кровь детей.

    Якшини, прекрасные полубожественные девы, были опасны для людей: они истязали мужчин, ели человеческое мясо и пили кровь детей.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #11
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    934
    Rep Power
    13
    А ещё, оказывается, "якши" по-татарски - "хорошо". И слово "якшаться" тоже происходит от "якши", если верить Далю.

    Просто вставил какое-то нерусское слово, кто там будет проверять, грузинское оно или индийское.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  12. #12
    Новичок
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: Помогите найти слова этой песни, пожалуйста

    Конечно же в контексте этого саундтрека (песни) слово якши (яхши) значит "хорошо" и никак не иначе (тюркское слово-яхши или жаксы и тд)

Similar Threads

  1. Слова песни снять
    By mishau_ in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: September 20th, 2010, 03:11 AM
  2. помогите мне найти...
    By paramita in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: February 21st, 2007, 09:32 AM
  3. Replies: 23
    Last Post: February 24th, 2006, 07:40 AM
  4. Replies: 11
    Last Post: March 22nd, 2005, 12:16 AM
  5. Помогите найти пословицы
    By Mr Cooper in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: June 17th, 2004, 11:22 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary