Results 1 to 3 of 3

Thread: Олег Даль читает Лермонтова

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

    Олег Даль читает Лермонтова



    Наедине с тобою, брат...

    http://www.youtube.com/watch?v=L3SOco-t7N8


    (Читает с 1:57 -

    Дума

    Печально я гляжу на наше поколенье!
    Его грядущее — иль пусто, иль темно.
    Меж тем, под бременем познанья и сомненья,
    В бездействии состарится оно.
    Богаты мы, едва из колыбели,
    Ошибками отцов и поздним их умом,
    И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели,
    Как пир на празднике чужом.
    К добру и злу постыдно равнодушны,
    В начале поприща мы вянем без борьбы;
    Перед опасностью позорно-малодушны,
    И перед властию — презренные рабы.
    Так тощий плод, до времени созрелый,
    Ни вкуса нашего не радуя, ни глаз,
    Висит между цветов, пришлец осиротелый,
    И час их красоты — его паденья час!

    Мы иссушили ум наукою бесплодной,
    Тая завистливо от ближних и друзей
    Надежды лучшие и голос благородный
    Неверием осмеянных страстей.
    Едва касались мы до чаши наслажденья,
    Но юных сил мы тем не сберегли,
    Из каждой радости, бояся пресыщенья,
    Мы лучший сок навеки извлекли.

    Мечты поэзии, создания искусства
    Восторгом сладостным наш ум не шевелят;
    Мы жадно бережем в груди остаток чувства —
    Зарытый скупостью и бесполезный клад.
    И ненавидим мы, и любим мы случайно,
    Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви,
    И царствует в душе какой-то холод тайный,
    Когда огонь кипит в крови.
    И предков скучны нам роскошные забавы,
    Их добросовестный, ребяческий разврат;
    И к гробу мы спешим без счастья и без славы,
    Глядя насмешливо назад.

    Толпой угрюмою и скоро позабытой,
    Над миром мы пройдем без шума и следа,
    Не бросивши векам ни мысли плодовитой,
    Ни гением начатого труда.
    И прах наш, с строгостью судьи и гражданина,
    Потомок оскорбит презрительным стихом,
    Насмешкой горькою обманутого сына
    Над промотавшимся отцом.

    _________________

    Комната Писателя; опущенные шторы. Он сидит в больших креслах перед камином. Читатель, с сигарой, стоит спиной к камину. Журналист входит.

    Журналист

    Я очень рад, что вы больны:
    В заботах жизни, в шуме света
    Теряет скоро ум поэта
    Свои божественные сны.
    Среди различных впечатлений
    На мелочь душу разменяв,
    Он гибнет жертвой общих мнений.
    Когда ему в пылу забав
    Обдумать зрелое творенье?..
    Зато какая благодать,
    Коль небо вздумает послать
    Ему изгнанье, заточенье
    Иль даже долгую болезнь:
    Тотчас в его уединенье
    Раздастся сладостная песнь!
    Порой влюбляется он страстно
    В свою нарядную печаль...
    Ну, что́ вы пишете? Нельзя ль
    Узнать?

    Писатель

    Да ничего...

    Журналист

    Напрасно!

    Писатель

    О чем писать? Восток и юг
    Давно описаны, воспеты;
    Толпу ругали все поэты,
    Хвалили все семейный круг;
    Все в небеса неслись душою,
    Взывали, с тайною мольбою,
    К N. N., неведомой красе, —
    И страшно надоели все.

    Читатель

    И я скажу — нужна отвага,
    Чтобы открыть... хоть ваш журнал
    (Он мне уж руки обломал):
    Во-первых, серая бумага,
    Она, быть может, и чиста,
    Да как-то страшно без перчаток...
    Читаешь — сотни опечаток!
    Стихи — такая пустота:
    Слова без смысла, чувства нету,
    Натянут каждый оборот;
    Притом — сказать ли по секрету?
    И в рифмах часто недочет.
    Возьмешь ли прозу? — перевод.
    А если вам и попадутся
    Рассказы на родимый лад —
    То, верно, над Москвой смеются
    Или чиновников бранят.
    С кого они портреты пишут?
    Где разговоры эти слышат?
    А если и случалось им,
    Так мы их слышать не хотим...
    Когда же на Руси бесплодной,
    Расставшись с ложной мишурой,
    Мысль обретет язык простой
    И страсти голос благородный?

    Журналист

    Я точно то же говорю.
    Как вы, открыто негодуя,
    На музу русскую смотрю я.
    Прочтите критику мою.

    Читатель

    Читал я. Мелкие нападки
    На шрифт, виньетки, опечатки,
    Намеки тонкие на то,
    Чего не ведает никто.
    Хотя б забавно было свету!..
    В чернилах ваших, господа,
    И желчи едкой даже нету —
    А просто грязная вода.

    Журналист

    И с этим надо согласиться.
    Но верьте мне, душевно рад
    Я был бы вовсе не браниться —
    Да как же быть?.. Меня бранят!
    Войдите в наше положенье!
    Читает нас и низший круг:
    Нагая резкость выраженья
    Не всякий оскорбляет слух;
    Приличье, вкус — всё так условно;
    А деньги все ведь платят ровно!
    Поверьте мне: судьбою несть
    Даны нам тяжкие вериги.
    Скажите, каково прочесть
    Весь этот вздор, все эти книги, —
    И всё зачем? — Чтоб вам сказать,
    Что их не надобно читать!..

    Читатель

    Зато какое наслажденье,
    Как отдыхает ум и грудь,
    Коль попадется как-нибудь
    Живое, свежее творенье!
    Вот, например, приятель мой:
    Владеет он изрядным слогом,
    И чувств и мыслей полнотой
    Он одарен всевышним богом.

    Журналист

    Всё это так, да вот беда:
    Не пишут эти господа.

    Писатель

    О чём писать?.. Бывает время,
    Когда забот спадает бремя,
    Дни вдохновенного труда,
    Когда и ум и сердце полны
    И рифмы дружные, как волны,
    Журча, одна вослед другой
    Несутся вольной чередой.
    Восходит чудное светило
    В душе проснувшейся едва;
    На мысли, дышащие силой,
    Как жемчуг нижутся слова...
    Тогда с отвагою свободной
    Поэт на будущность глядит
    И мир мечтою благородной
    Пред ним очищен и обмыт.
    Но эти странные творенья
    Читает дома он один,
    И ими после без зазренья
    Он затопляет свой камин.

    Ужель ребяческие чувства,
    Воздушный, безотчетный бред
    Достойны строгого искусства?
    Их осмеет, забудет свет...

    Бывают тягостные ночи:
    Без сна, горят и плачут очи,
    На сердце — жадная тоска;
    Дрожа, холодная рука
    Подушку жаркую объемлет;
    Невольный страх власы подъемлет;
    Болезненный, безумный крик
    Из груди рвется — и язык
    Лепечет громко, без сознанья
    Давно забытые названья;
    Давно забытые черты
    В сиянье прежней красоты
    Рисует память своевольно:
    В очах любовь, в устах обман —
    И веришь снова им невольно,
    И как-то весело и больно
    Тревожить язвы старых ран...
    Тогда пишу. Диктует совесть,
    Пером сердитый водит ум:
    То соблазнительная повесть
    Сокрытых дел и тайных дум;
    Картины хладные разврата,
    Преданья глупых юных дней,
    Давно без пользы и возврата
    Погибших в омуте страстей,
    Средь битв незримых, но упорных,
    Среди обманщиц и невежд,
    Среди сомнений ложно-черных
    И ложно-радужных надежд.
    Судья безвестный и случайный,
    Не дорожа чужою тайной,
    Приличьем скрашенный порок
    Я смело предаю позору;
    Неумолим я и жесток...
    Но, право, этих горьких строк
    Неприготовленному взору
    Я не решуся показать...
    Скажите ж мне, о чем писать?..
    К чему толпы неблагодарной
    Мне злость и ненависть навлечь,
    Чтоб бранью на́звали коварной
    Мою пророческую речь?
    Чтоб тайный яд страницы знойной
    Смутил ребенка сон покойный
    И сердце слабое увлек
    В свой необузданный поток?
    О нет! преступною мечтою
    Не ослепляя мысль мою,
    Такой тяжелою ценою
    Я вашей славы не куплю.
    Last edited by Lampada; November 19th, 2011 at 04:46 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    RussianDVD.com - Audio Stream -

    Звуки

    Что за звуки! неподвижен, внемлю
    Сладким звукам
    Забываю вечность, небо, землю,
    Самого себя.
    Всемогущий! что за звуки! жадно
    Сердце ловит их,
    Как в пустыне путник безотрадной
    Каплю вод живых!
    И в душе опять они рождают
    Сны веселых лет
    И в одежду жизни одевают
    Все, чего уж нет.
    Принимают образ эти звуки,
    Образ милый мне;
    Мнится, слышу тихий плач разлуки,
    И душа в огне.
    И опять безумно упиваюсь
    Ядом прежних дней,
    И опять я в мыслях полагаюсь
    На слова людей.


    * * *
    Я жить хочу! хочу печали
    Любви и счастию назло;
    Они мой ум избаловали
    И слишком сгладили чело.
    Пора, пора насмешкам света
    Прогнать спокойствия туман;
    Что без страданий жизнь поэта?
    И что без бури океан?

    Он хочет жить ценою муки,
    Ценой томительных забот.
    Он покупает неба звуки,
    Он даром славы не берет.
    1832





    И СКУЧНО И ГРУСТНО...

    И скучно и грустно, и некому руку подать
    В минуту душевной невзгоды...
    Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
    А годы проходят - все лучшие годы!

    Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
    А вечно любить невозможно.
    В себя ли заглянешь? - там прошлого нет и следа:
    И радость, и муки, и всё там ничтожно...

    Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
    Исчезнет при слове рассудка;
    И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг -
    Такая пустая и глупая шутка...

    1840


    БЛАГОДАРНОСТЬ
    За все, за все тебя благодарю я:
    За тайные мучения страстей,
    За горечь слез, отраву поцелуя,
    За месть врагов и клевету друзей;
    За жар души, растраченный в пустыне,
    За все, чем я обманут в жизни был...
    Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
    Недолго я еще благодарил.1840




    * * *
    Выхожу один я на дорогу;
    Сквозь туман кремнистый путь блестит;
    Ночь тиха.
    Пустыня внемлет богу,
    И звезда с звездою говорит.

    В небесах торжественно и чудно!
    Спит земля в сияньи голубом...
    Что же мне так больно и так трудно?
    Жду ль чего? жалею ли о чём?
    Уж не жду от жизни ничего я,
    И не жаль мне прошлого ничуть;
    Я ищу свободы и покоя!
    Я б хотел забыться и заснуть!

    Но не тем холодным сном могилы...
    Я б желал навеки так заснуть,
    Чтоб в груди дремали жизни силы,
    Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
    Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
    Про любовь мне сладкий голос пел,
    Надо мной чтоб вечно зеленея
    Тёмный дуб склонялся и шумел.

    1841
    • РОДИНА
    Люблю отчизну я, но странною любовью!
    Не победит ее рассудок мой.
    Ни слава, купленная кровью,
    Ни полный гордого доверия покой,
    Ни темной старины заветные преданья
    Не шевелят во мне отрадного мечтанья.
    Но я люблю -- за что, не знаю сам --
    Ее степей холодное молчанье,
    Ее лесов безбрежных колыханье,

    Разливы рек ее, подобные морям;
    Проселочным путем люблю скакать в телеге
    И, взором медленным пронзая ночи тень,
    Встречать по сторонам, вздыхая о ночлеге,

    Дрожащие огни печальных деревень;
    Люблю дымок спаленной жнивы,
    В степи ночующий обоз
    И на холме средь желтой нивы
    Чету белеющих берез.
    С отрадой, многим незнакомой,
    Я вижу полное гумно,
    Избу, покрытую соломой,
    С резными ставнями окно;
    И в праздник, вечером росистым,
    Смотреть до полночи готов
    На пляску с топаньем и свистом
    Под говор пьяных мужичков.


    * * *

    Великий муж! Здесь нет награды,
    Достойной доблести твоей!
    Ее на небе сыщут взгляды,
    И не найдут среди людей.

    Но беспристрастное преданье
    Твой славный подвиг сохранит,
    И, услыхав твое названье,
    Твой сын душою закипит.

    Свершит блистательную тризну
    Потомок поздний над тобой
    И с непритворною слезой
    Промолвит: "он любил отчизну!"

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    Завещание

    Наедине с тобою, брат,
    Хотел бы я побыть:
    На свете мало, говорят,
    Мне остается жить!
    Поедешь скоро ты домой:
    Смотри ж... Да что? Моей судьбой,
    Сказать по правде, очень
    Никто не озабочен.

    А если спросит кто-нибудь...
    Ну, кто бы ни спросил,
    Скажи им, что навылет в грудь
    Я пулей ранен был;
    Что умер честно за царя,
    Что плохи наши лекаря,
    И что родному краю
    Поклон я посылаю.

    Отца и мать мою едва ль
    Застанешь ты в живых...
    Признаться, право, было б жаль
    Мне опечалить их;
    Но если кто из них и жив,
    Скажи, что я писать ленив,
    Что полк в поход послали,
    И чтоб меня не ждали.

    Соседка есть у них одна...
    Как вспомнишь, как давно
    Расстались!.. Обо мне она
    Не спросит... Все равно,
    Ты расскажи всю правду ей,
    Пустого сердца не жалей;
    Пускай она поплачет...
    Ей ничего не значит!

Similar Threads

  1. Олег Митяев
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 18
    Last Post: September 20th, 2014, 05:43 PM
  2. Replies: 7
    Last Post: June 2nd, 2012, 05:00 PM
  3. Олег Янковский
    By mishau_ in forum Culture and History
    Replies: 2
    Last Post: July 28th, 2010, 07:40 AM
  4. Replies: 10
    Last Post: December 7th, 2009, 02:04 PM
  5. Replies: 23
    Last Post: July 31st, 2007, 01:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary