Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 22 of 22

Thread: Моя Работа (Пожалуйста исправляйте мою грамматику)

  1. #21
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13
    Весьма признательна!

    Я я злоупотребляю Google translate иногда

    P.S. If the "Та же типа работа" was supposed to mean "the same kind/sort/type of work" then it's "та же работа" (more formal - тот же вид работы)
    I thought the типа adds a sense of "type of" ...as in, "The same type of work" as opposed to "the same work"
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #22
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,201
    Rep Power
    26
    Работа того же типа.

    А "та же типа работа" звучит it's, kind of, the same work.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Мост Надежды (пожалуйста исправляйте)
    By Deborski in forum Говорим по-русски
    Replies: 17
    Last Post: August 20th, 2012, 10:22 AM
  2. Replies: 23
    Last Post: May 30th, 2008, 02:16 PM
  3. Replies: 22
    Last Post: March 26th, 2006, 09:04 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: September 16th, 2005, 02:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary