Results 1 to 12 of 12

Thread: идея

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Бристоль
    Posts
    112
    Rep Power
    11

    идея

    алло ну, мне скучно и у меня возник идея. может быть, вы могли бы <post> (не знаю, правильный вариант этого глагола) несколько общих фраз или идиомы на этой форуме. что думаете будет очень полезно, по моему. мысли?
    "Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать её."

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    11
    Привет! Предлагаю одну очень полезную фразу.

    <слово> оно и в Африке <слово>.

    Например, недавно мы с другом выбирали водку в магазине и не могли решить, какой сорт выбрать. Наконец он сказал: "Чего выбирать, водка она и в Африке водка."

    Другой пример.
    Кто-то сказал: "А в Америке у них другие Windows на компьютере стоят?" Ему ответили: "Виндоуз - они и в Африке Виндоуз".

    Ещё примеры.
    "Дураков везде хватает. Дураки они и в Африке дураки."
    "Юмор он и в Африке юмор".
    "Спички они и в Африке спички".

    Надеюсь, вы поняли значение этой фразы из примеров.

  3. #3
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    1) Хорошая фраза для иностранцев. Представляю, если мне такую кто-нибудь сказал с акцентом

    2) "to post" по-русски будет "посылать/послать сообщение" или просто "посылать/послать".

    3) Ещё одна фраза. А я что, Пушкин? произносится как "А-я-чё Пушкин?". Примеры:

    -- Где продаются квадратные конфетки?
    -- А я что, Пушкин?

    -- Сколько километров мы вчера прошли?
    -- А я что, Пушкин?

    Как видите, эта фраза используется в ситуациях, когда задают глупые вопросы или вопросы, на которые кто-либо не знает ответа. Означает "I have no clue".
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    11
    Про Пушкина есть другая, более распространённая фраза, когда спрашивают, кто это будет делать, а другой человек не хочет это делать, то задают вопрос, не Пушкин ли будет это выполнять.

    "А кто будет делать уроки, Пушкин что ли?"
    "Кто пойдёт в магазин, Пушкин?"
    "А кто будет отвечать вместо тебя, Пушкин?"

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Бристоль
    Posts
    112
    Rep Power
    11
    propp, не очень хорошо понимаю (первый пример), ну, я понимаю слова, а ещё, не значение. я обескуражен
    "Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать её."

  6. #6
    Ger
    Ger is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Russia, Siberia (Omsk, Norilsk)
    Posts
    80
    Rep Power
    11

    Еще фразы

    Вопрос: "А кто знает?"
    Ответ: "Кто-кто?! Дед Пихто".
    Дед Пихто - это неизвестный русский дед, на которого ссылаются в трудные моменты жизни.


    Фраза: "Я блуждал как ёжик в тумане".
    Когда не можешь найти какой-нибудь адрес или когда не понимаешь какую-нибудь вещь.


    Еще когда я учился в советской школе, в 80-ые годы прошлого века, , у нас были уроки труда. Мы делали всякие детали из дерева.
    И если кто-нибудь делал брак, то наш учитель говорил о нём - "Помощник Рейгана".
    Хочешь "попасть" в Америку - запишись в Ракетные войска.

  7. #7
    Ger
    Ger is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Russia, Siberia (Omsk, Norilsk)
    Posts
    80
    Rep Power
    11

    Еще немного ;)

    Фраза: "Но это же мартышкин труд".
    Т.е. бесполезный труд.


    Фраза, кстати часто употребляемая: "Женщина за рулём автомобиля - то же самое, что и фашист на танке"
    Хочешь "попасть" в Америку - запишись в Ракетные войска.

  8. #8
    Подающий надежды оратор Tutor's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Russia
    Posts
    27
    Rep Power
    11
    Еще две фразы:

    Хватит балду пинать!
    Хватит дурака валять!

    Обе фразы означают одно и то же. Используются когда кто-нибудь бездельничает или занимается бесполезным делом.

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    11
    Про "Африку", кому не понятно: это значит, что эти вещи везде одинаковые, что в России, что в Африке (или где угодно).

    Что касается "дурака валять", то валяют ещё Ваньку.

  10. #10
    Подающий надежды оратор Tutor's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Russia
    Posts
    27
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Propp
    Что касается "дурака валять", то валяют ещё Ваньку.
    Это потому что Ванька и есть дурак в русских сказках: Иван-дурак.

  11. #11
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Бристоль
    Posts
    112
    Rep Power
    11
    Ааа всё понятно из всех, я предпочитаю фраз, о женщинах в машинах и тоже фразы с Пушкином, но почему пушкина
    "Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать её."

  12. #12
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    11
    Потому что великого русского писателя Александра Сергеевича Пушкина знают все, даже самые неграмотные, бомжи и алкоголики.

Similar Threads

  1. Идея администраторам форума
    By Scorpio in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 5
    Last Post: May 11th, 2007, 04:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary