Results 1 to 19 of 19

Thread: ВОТ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ПОСТ! (Тепер без наготы!)

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12

    ВОТ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ПОСТ! (Тепер без наготы!)

    Это мой новый пост. Как интересно! Сегодня было так холодно. Ну, правда не так холодно, но прохладно. Мне скучно, а не пьян. Иногда я говорю по русски. Инагда я гаварю кок эта па русски -- превед кросаффчег, жжешь! Как ужасно, думаешь ли ты? Я сейчас смотрю по телевизору передача "подзная ночь с Конаном Обраином. Он приналежает к роду ирландских предоков. Вообще он плохой, не смешной актер-комик, но тем не менее, моей сестре очень нравится Конан. По моему, не больше чем десять процентов его шутки смешные. Что еще можно сказать? У меня нет медвежьи болезни в тот момент? Это здорово, что я себя чуствую хорошо. Это все -- я хочу ложиться спать скоро. Если ты, дорогой(ая) читающий(ая), всего поста прочитал(а), будь добрый(ая) и исправь мои ошибки, друг(а).
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Бармалей
    Это мой новый пост. Как интересно! Сегодня было так холодно! Ну, правда не так холодно, но прохладно. Мне скучно, а я не пьян. Иногда я говорю порусски.

    Инагда я гаварю кок эта па русски -- превед кросаффчег, жжешь! No comments

    Как ужасно, думаешь _ ты? Я сейчас смотрю по телевизору передачу "поздняя ночь с Конаном О'Брайаном". Он приналежит к роду ирландских предков ("Его предки - ирландцы" is much-much better). Вообще он плохой, не смешной актер-комик, но тем не менее, моей сестре очень нравится Конан. Помоему, не больше чем на десять процентов его шутки смешные. Что еще можно сказать? У меня нет медвежьей болезни в этот момент? Это здорово, что я себя чувствую хорошо. Это все -- я хочу скоро ложиться спать _. Если ты, дорогой(ая) читающий(ая), весь пост_ прочитал(а), будь добр_(а) и исправь мои ошибки, (по)друг(а).
    Теперь без наготы
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9

    Re: ВОТ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ПОСТ! (Тепер без наготы!)

    Quote Originally Posted by Бармалей
    Это мой новый пост. Как интересно! Сегодня было так холодно. Ну, по-правде, не так уж и холодно, но прохладно. Я не пьян, мне просто скучно. Иногда я говорю по-русски. Инагда я гаварю как эта па русски -- превед кросаффчег, жжешь! Как ты думаешь, это ужасно? Я сейчас смотрю по телевизору передачу "поздняя ночь с Конаном Обрайаном. Он принадлежит к роду ирландских предков. Вообще, он плохой, не смешной актер-комик, но, тем не менее, моей сестре очень нравится Конан. По-моему, не больше чем десять процентов его шуток являются смешными. Что еще можно сказать? У меня нет медвежьей болезни в настоящий момент? Это здорово, что я себя чувствую хорошо. Это все -- я хочу скоро ложиться спать. Если ты, дорогой(ая) читатель(тельница), прочитал(а) весь пост, будь добр(а), _ исправь мои ошибки, друг(подруга).
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Guin
    Quote Originally Posted by Бармалей
    по-русски.

    По-моему
    Проверено - если исправлять так, они не замечают...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Guin
    Quote Originally Posted by "Бармалей":2on9vxyp
    по-русски.

    По-моему
    Проверено - если исправлять так, они не замечают... [/quote:2on9vxyp]

    Кому надо - тот заметит. Я так думаю (с)
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13

    Re: ВОТ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ПОСТ! (Тепер без наготы!)

    Quote Originally Posted by Бармалей
    Он приналежает к ирландскому роду. Вообще-то , он плохой, несмешной актер-комик, но тем не менее, моей сестре очень нравится Конан.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: ВОТ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ПОСТ! (Тепер без наготы!)

    [quote=Полуношник]
    Quote Originally Posted by "Бармалей":1ynzj2g9
    Он приналежает к ирландскому роду.
    [/quote:1ynzj2g9]
    принадлежит
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    V
    V is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    414
    Rep Power
    12
    Какая хорошая идея. По-моему, здесь нужно больше постов о пьянстве.
    Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.

  9. #9
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by V
    Какая хорошая идея. По-моему, здесь нужно больше постов о пьянстве.
    Do you mean that we should post about drunk more often or we should post while being drunk more often?
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  10. #10
    V
    V is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    414
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Basil77
    Quote Originally Posted by V
    Какая хорошая идея. По-моему, здесь нужно больше постов о пьянстве.
    Do you mean that we should post about drunk more often or we should post while being drunk more often?
    About drinking/drunkenness

    So yeah I think I got it right
    Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.

  11. #11
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Инересно, а почему русские в рубрике In Russian ONLY пишут по-ненашему? Стесняются говорить на родном языке?
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  12. #12
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by mishau_
    Инересно, а почему русские в рубрике In Russian ONLY пишут по-ненашему? Стесняются говорить на родном языке?
    Виноват Больше не повторится
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  13. #13
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Думаю, что вы все пугали Бармчика! Слишком красным его пост стал!!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  14. #14
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Думаю, что вы все напугали Бармчика! Слишком красным его пост стал!!!
    Речи твои Йоды-мастера стиль напоминают мне.
    Send me a PM if you need me.

  15. #15
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Ramil
    Речи твои Йоды-мастера стиль напоминают мне.
    +1
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Ramil
    Речи твои Йоды-мастера стиль напоминают мне.


    И мне!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #17
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Думаю, что вы все напугали Бармчика! Слишком красным его пост стал!!!
    Речи твои Йоды-мастера стиль напоминают мне.
    +1 .
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  18. #18
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Прпустили буквальный перевод "Теперь без наготы". Если я прально понял, то Бармалей хотел написать что-то типа "без купюр".
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: February 14th, 2010, 02:14 PM
  2. не такой стабильный как
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 31st, 2009, 10:41 PM
  3. прекрасный Киев
    By zolotojrebenok in forum Ukrainian
    Replies: 3
    Last Post: August 5th, 2009, 04:09 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2007, 06:41 AM
  5. Этот пост насчёт школы
    By ivanushki in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: May 6th, 2006, 04:11 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary