Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25

Thread: Бизюлька

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13

    Бизюлька

    Хит сезона - песня "Рачок" от 17-летней певицы Бизюлька :)

    Маленький рачок
    Пятится задом
    И имеет все
    От жизни что надо
    То к чему идут
    другие за годы
    Достигает он
    легко задним ходом

    Хитроумный рачок
    притворялся как мог
    Дурачком, дурачком, дурачком
    Приближается ночь
    и ты тоже непрочь
    Стать рачком, стать рачком

    ...

    И с этим хитом она пыталась попасть на Евровидение 2006! :o

    Скачать можно тут:
    http://www.bizyulka.ru/rachok.mp3
    http://www.idiot.ru/radio/rachok.mp3

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Стать рачком?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    На всякий случай, я к тексту песни никакого отношения не имею :)

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Ну, если ей 17, то всё возможно... (Это я не к твоему посту, так - мысли по поводу)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Слова не она писала :)

    http://www.dni.ru/news/showbiz/2006/3/9/78846.html

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Бред полный.. "Бизюлька"! лол :))

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Стать рачком?
    Ой! Надеюсь, что не значит то, что я думаю... А также задний ход!?!?!?! Это не плохое значение имеет?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Стать рачком? :o
    Ой! Надеюсь, что не значит то, что я думаю...
    тут двусмысленное выражение :) В этом весь смысл её песни

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Can someone translate this song? If it's not some horrible double-entendre, then it just seems to be a really silly, pointless diddy...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Can someone translate this song? If it's not some horrible double-entendre, then it just seems to be a really silly, pointless diddy...
    По-моему песня эта и действительно бессмысленна. Люди обращают внимание на нее только из-за того, что она сверхестественно грубая.
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  11. #11
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Ей бы сольфеджио подучить для начала. М-да, по сравнению с Долиной, Отиевой и еще нескольких, все остальные у нас - бздюльки, это точно.

    По-моему песня эта и действительно бессмысленна.
    Не разглядели сатиры. Эта песня про фабрику звезд. Barmaley, all young girls, singers have go through bed to become famous and untwisted. That's what the song is about.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    А мне нравится песня, хоть я не понимаю лирику.....

  13. #13
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    basurero, see my previous post.

    www.idiot.ru


    wow!

    Цивилизационная пирамида

    Международный трибунал по бывшей Югославии.

    Международный трибунал по расследованию деятельности международного трибунала по бывшей Югославии.

    Международный трибунал по расследованию деятельности международного трибунала по расслеованию деятельности международного трибунала по бывшей Югославии.

    Международный трибунал по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расслеованию деятельности международного трибунала по бывшей Югославии.

    Международный трибунал по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расслеованию деятельности международного трибунала по бывшей Югославии.

    Международный трибунал по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расслеованию деятельности международного трибунала по бывшей Югославии.

    Международный трибунал по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расследованию деятельности международного трибунала по расслеованию деятельности международного трибунала по бывшей Югославии.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by mishau_
    Не разглядели сатиры. Эта песня про фабрику звезд. Barmaley, all young girls, singers have go through bed to become famous and untwisted. That's what the song is about.
    Ага - я поняла, спасибо. Прочитала все, поняла все слова, думала, что дрянь - а все еще в общий смысл не вникалась! Много и много чего предстоит узнать... (кстати - как будет по-русски "to jump to conclusions"?)
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    (кстати - как будет по-русски "to jump to conclusions"?)
    прийти к выводу
    прийти к умозаключению - это более научно =)

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Стать рачком? :o
    Ой! Надеюсь, что не значит то, что я думаю... А также задний ход!?!?!?! Это не плохое значение имеет?
    It means to take a doggy style position :)

  17. #17
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Moryachka
    (кстати - как будет по-русски "to jump to conclusions"
    делать поспешные выводы, делать выводы слишком поспешно.
    For example:
    Please, don't jump to conclusions - пожалуйста, не надо делать (такие) поспешные выводы
    Edit: also "поспешить с выводами"
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Dimitri
    (кстати - как будет по-русски "to jump to conclusions"?)
    прийти к выводу
    прийти к умозаключению - это более научно =)
    или сделать вывод, выводы
    сделать умозаключение

    Jump to conclusion - не вникая в суть дела, сделать умозаключение
    Да, сделать поспешные выводы - лучший перевод (Я не прочитала предыдущий пост).
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Стать рачком?
    Ой! Надеюсь, что не значит то, что я думаю... А также задний ход!?!?!?! Это не плохое значение имеет?
    It means to take a doggy style position
    Да, знал. Я просто хотел бы думать, что было другое объяснение...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  20. #20
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Стать рачком?
    Ой! Надеюсь, что не значит то, что я думаю... А также задний ход!?!?!?! Это не плохое значение имеет?
    It means to take a doggy style position
    Да, знал. Я просто хотел бы думать, что было другое объяснение...
    "To take a doggy style position" это Встать рачком (то о чем Barmaley подумал).
    Фраза же "Стать рачком" в данном контексте означает "стать похожим на рачка" или "идти по жизни так как этот рачок". Действительно неплохая идея, не так ли?

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary